Duerme soñando: One Piece 144 – 152 [DVD]

Publicado el 05/12/21 por Ryu

¿Esto no lo habíamos publicado ya? Pues sí, dentro de unas semanas se cumplirá un año desde que vio la luz la reedición de Jaya, pero hoy volvemos a publicar esta saga tan especial y que forma parte de las mejores en todo One Piece. Pero ¿por qué sacarla otra vez? Bueno, ahí va una larga historia:

Cuando empezamos a trabajar la reedición, el material que se utilizaba era el de la edición en DVD de la colección Log que Toei lanzó en el 2010. Esta versión se consideraba como la de mejor calidad de video… o eso nos hicieron creer algunos miembros del staff… Lo cierto es que esos DVDs tenían un crop que llevó a que se perdiera imagen por las bandas, junto a varios defectos que se añadieron a la ya de por sí maltratada imagen. Hace unos dos años encodeé esta saga y todo Skypiea, las raws se quedaron ahí archivadas por meses, hasta que en el 2020 decidimos retomar la reedición. Sin embargo, había detalles que no me gustaron cómo se veían en el video final, así que las eliminé (más de 60 episodios encodeados fueron tirados a la basura) con esperanzas de tener un mejor encode.

Coincidió que en ese tiempo me puse a preparar todas las raws posibles para proyectos a futuro (HoG, Nebulandia y otras cosas que aún no ven la luz) y hablé con Shido Tatsuhiko para ver qué se podía mejorar con los DVDs. Haciendo comparativas, vi que los episodios que Shichibukai publicó hace varios años tenían buena definición, incluso había partes que se veían mejor que los Log. Al darme cuenta de esto me puse a buscar los DVDs originales, aquellos que se vendieron desde el 2001 y que fueron los que el fansub usó durante sus primeros años de vida, pero no hubo mucho éxito; solo encontré DVDs hasta la saga de Arlong, todo lo demás eran los mismos Log que rondan por todos los trackers. Ya resignado decidí usar lo que teníamos y seguir los consejos de Shido, y fue así que llegamos a publicar Jaya en diciembre pasado.

Sin embargo, a los pocos días me contactó un miembro del Discord que buscaba también esos DVDs. Francisco me comentó que poseía algunos y entonces procedimos a un intercambio entre material y así conseguimos los DVDs originales de Jaya y Skypiea. Muchas gracias, que sin ti esto no se hubiera publicado.

Y entonces, hoy por fin relanzamos la edición definitiva de esta saga. Costó mucho, créanme que no tienen idea de cuánto, pero todo sea por tener la serie en la mejor calidad. En este pack encontrarán los episodios 144-152, así como el opening 3 y el ending 9 que no son los mismos videos del pack del anterior. Aprovechando que se iba a sacar esto de nuevo, Alienguare adaptó el nuevo logo (el que empezamos a usar desde el 935) al formato SD 4:3. Los episodios van con OC y solo se sacarán en la versión con karaokes, también se añaden chapters para navegar entre escenas.

Por si se lo preguntaron: No, no se publicarán de nuevos los episodios 001-143 con estos DVDs. Habría que estar locos para volver a encodear, timear, editar y revisar 143 episodios con un promedio de 350 líneas de subtítulos cada uno. Aunque bueno, aquí en SC nadie está cuerdo ;D

Dejo este enlace para que vean el recorte que tienen los DVDs que se estaban usando. Si ponen el cursor encima de la imagen verán cómo estaba el episodio del pack del año pasado, si quitan el cursor lo verán con el nuevo encode. Son tres capturas diferentes. En Jaya el recorte fue menor, en los primeros episodios se aprecia más basura en el video.

P.S. Tres veces encodeé y timeé esto. Espero que ya no haya una cuarta, por favor 🙁

P.S.2. Firewolf, 9 episodios representan mucho curro, no acoses para que se hagan rápido >_>

P.S.3. firewolf: Al que no distinga la mejoría de calidad, vaya al oftalmólogo o es que no está acostumbrado a la buena calidad


Bien, como lo dijimos en la noticia pasada: ya no habrá más publicaciones de la emisión semanal… ¡Ahora la serie la publicaremos a 1080p desde los blurays!

Esto lo hemos venido trabajando desde hace mucho tiempo, concretamente desde noviembre del año pasado. Varias veces comenté que el conseguir los blurays se había convertido en una tarea muy problemática, pues desde el final de Dressrosa se dejaron de subir en todos lados, lo cual terminó por matar (temporalmente) la reedición de más episodios con esta fuente de video. Cuando ya todo parecía perdido, un japonés muy amable subió todos los discos que corresponden a las sagas de Zou, WCI y Wa, así que no tardamos mucho en decidir el rumbo de los episodios a largo plazo.

Alguna vez comenté que no sacaríamos episodios a 1080p, únicamente si los blurays japoneses dieran para esa resolución, y sorpresivamente ese día llegó. Seguramente se preguntarán, ¿por qué empezar por el 935 si aún faltan muchos episodios por reeditarse de sagas pasadas? Pues sencillo, a estas alturas seguir con la serie en webrip con una resolución menor, y teniendo ya el material en BD disponible, nos mataría definitivamente. Así que sin quejas, que el resto de los episodios saldrán cuando estén listos.

Esto que ven publicado costó un año entero de trabajo y no hubiera sido posible sin el apoyo de Shido Tatsuhiko de Anime Team, quien amablemente me asesoró en el tema de la resolución final y con varias pruebas para el filtrado. Poco más de un año el que llevo molestándolo con esto del encode, pero siempre está a disposición de enseñar; muchas gracias por todo, Shido. Otro amigo que nos ha estado apoyando para poder sacar todo esto es FJATP, quien nos prestó su equipo para encodear remotamente (en pandemia hasta el encode se hace por remoto xdd) y almacenar cuanto disco BD aparezca, así que agradézcanle su gran disposición, que sin él esto no sería posible. Por último también está Alienguare, quien se dio la tarea de reeditar el logo tres veces, además de actualizarlo después de muchos años, siendo este el logo que nos acompañará de aquí hasta el final de los días del fansub.

Por otro lado, les aclaro que no habrá versiones a una resolución menor o versiones ligeras. El peso de los episodios sí es elevado, pero es el necesario para mantener la calidad. Cabe destacar que la animación de la serie ha mejorado mucho, por lo cual hay escenas con más detalle y movimiento que terminan elevando el peso de los episodios. Vayan buscando nuevas opciones de almacenamiento, porque el episodio más “ligero” será de 1.3 gb.

Las especificaciones desde el 935 serán:

  • Fuente: Bluray
  • Resolución: 1920 x 1080
  • Audio: FLAC Estéreo

Sin embargo, aunque hemos estado sacando episodios y especiales en los últimos meses, aún seguimos necesitando staff con urgencia. Kuzangy ha hecho los carteles de esta saga de Wa a un nivel impresionante, pero últimamente anda muy ocupado y si quieren que sigamos sacando releases con carteles de ese nivel, aprendan y postúlense. ¡Editores o typesetters, los necesitamos!

Parche para el 935. Corrige unos errores de edición.


P.S. Agradecimientos a Firewolf por ser el puto amo 🙂

P.S.2. A por los japos (?

P.S.3. ¿A que se espantaron?



The end of an era: One Piece 931-934 [TV]

Publicado el 03/11/21 por firewolf

Este pack viene con muchas sorpresas incluidas. Empezaré con una noticia que les sorprenderá: este será el último pack de episodios semanales que saquemos de esta manera, en su lugar, nos dedicaremos a sacar episodios de reedición y otro contenido.

¿Por qué? Porque nos hace falta staff, lo hemos venido diciendo.

Eso es todo. Noticia corta para que digieran más rápido las malas noticias.

P.S. La decisión la ha tomado Ryu, así que quéjense con él. La ha venido planeando desde hace meses, en serio.

P.S.2. Hay un spoiler oculto en esta publicación que los llevará a confirmar a firewolf como el rey onanista.

P.S.3. El P.S. anterior lo publicó el verdadero rey onanista: Ryu.

P.S.4. 12 episodios y un especial de casi dos horas en un mes!!!!!



One Piece: Heart of Gold [BD]

Publicado el 25/10/21 por Ryu

Les dije que pronto tendríamos algo más y aquí lo tienen. Desde hace años hemos acumulado varios especiales y películas en la interminable lista de pendientes. El que hoy estamos publicando debió salir junto con Film Gold, o incluso antes que esa película pues es una “precuela”, entre comillas porque es un especial de televisión. Desde el 2015, comenzó algo que nos frenó por completo en este tipo de proyectos: se dejaron de subir blurays a los trackers y páginas donde normalmente los conseguimos. Por regla general, solo publicamos episodios, películas, especiales, etc. directamente de la fuente (salvo excepciones que ya se han dicho en otras noticias), y cuando ya nos estábamos resignando a usar otro tipo de fuente, una amiga nos ayudó a conseguir el tan ansiado bluray. Maka, muchas gracias por tu apoyo.

También le extiendo un agradecimiento a nuestro amigo Shido Tatsuhiko de Anime Team. La calidad del bluray no era la mejor, pero gracias a sus consejos se pudo sacar un video excelente. Los blurays de One Piece no suelen ser buenos, así que no pidan versión 1080p porque no habrá y nunca se publicará nada a esa resolución.

Hablando del especial, básicamente es una aventura previa a Film Gold en donde la tripulación conocerá a una niña llamada Olga, quien es perseguida por un cazarrecompensas y el Gobierno Mundial por tener un valioso tesoro. Nada del otro mundo, pero sí es un especial muy entretenido, así que no se lo pierdan. (Para varios en el fansub, más entretenido que la misma Film Gold).

Especificaciones:

  • Fuente: Bluray
  • Resolución: 1280 x 720
  • Audio: FLAC Estéreo

Y el grupo que hizo posible esto:

  • Traducción, corrección y adaptación: firewolf
  • Tiempos: Ryu
  • Edición: firewolf/Kuzangy
  • Karaokes: Kuro Diamonds
  • Logo: cesaaron/trollcat/Naretz (cualquiera que sea tu alias)
  • Encode: Ryu
  • QC: osuka, LuisNgrtt, Alienguare, Ryu y KenShiRo-Sama

P.S. Hay algo que cambió en la adaptación después de casi 18 años de vida del fansub, es muy notorio, pero a la vez puede ser que no se den cuenta.

P.S.2. Si siguen el Twitter del fansub habrán notado que hace poco más de un año publiqué avances de este especial.

P.S.3. ¿Notaron un nick que no veían hace mucho tiempo en los créditos? Veamos quién es un verdadero fan 😀

P.S.4. Firewolf: Ryu, eres malvado.



Ring a bell: One Piece 927 – 930 [TV]

Publicado el 23/10/21 por Ryu

Parece que llevamos buen ritmo, ¿no? Bueno, en realidad no sabría decirles si el próximo pack saldrá pronto o demorará un par de meses, pero se trabaja como se puede. En estos episodios conoceremos qué pasó con ese inesperado encuentro en el final del 926, además de ver en acción a la cortesana que roba más que suspiros en Wa.

Tenemos algo casi listo, así que recen porque podamos sacarlo pronto y así se reduzca un poco la lista de cosas pendientes. También ya habrá algo más de la reedición, la cual lastimosamente está detenida desde hace meses, pero créanme que es por una razón que beneficiará a todos. Si siguen nuestro Twitter seguramente ya sabrán a qué me refiero.



We will survive!: One Piece 923-926 [TV]

Publicado el 04/10/21 por firewolf

Un pack de cuatro eps para que se vea nuestra pasión por continuar releseando episodios de nuestro anime/manga preferido con la mejor calidad que podemos ofrecerles.

Hemos de anunciar que necesitamos staff y eso se ha visto reflejado en los últimos meses. Afortunadamente, ha habido una charla interna y dentro de nuestras limitaciones de tiempo intentaremos agarrar ritmo. Intentando seguir avanzando y releseando episodios incluso si algún release puntual no qceara o participase un miembro, podrá incorporarse en los posteriores.

Ayudaría mucho si algún leecher se animara porque siempre se agradece sangre nueva. Especialmente aquellos que ya saben fansubear y que estén dudando por diversas razones, no lo hagan más y únanse, es ahora o nunca.

Qué curioso que el fansub se retrase siempre que el anime está en su mejor punto, igualmente pasó en W7/Enies Lobby y Marineford xddd

La maldición la han de tener los leechers, seguro.

P.S. [Archer], Alienguare, los esperamos en el Discord.

P.S.1. También a ti, Naretz (o sea, Cesaaron disfrazado).

P.S.2. We will survive! (¡Incluso sin postulantes! ¡Másquenla!).

P.S.3. El título también va para Ryu (?) Ánimo y fuerza 😀



Somewhere in Time: One Piece 919 – 922 [TV]

Publicado el 26/09/21 por Ryu

El título va en honor al actor Christopher Reeve, quien hoy estaría cumpliendo 69 años. Más allá de ser reconocido por Superman, y dejarnos tan arraigada su imagen en este superhéroe, Reeve tuvo una película llamada Somewhere in Time, o “Pide al tiempo que vuelva” como fue conocida en español. Un drama de romance y fantasía que les recomiendo mucho, y cuyo título en español queda perfecto cada que recordamos las épocas más activas del fansub, así como nuestros tiempos donde no cargábamos con tantos problemas en la vida real.

En estos episodios conoceremos a la bella Komurasaki, quien puede robarte algo más que suspiros… Por otro lado, Zoro comienza un viaje con un personaje muy peculiar. Disfruten los episodios y ojalá pronto podamos traerles más.

Les recordamos que seguimos en busca de más staff para todos los puestos, sobre todo para karaokes, tiempos y qc. Si sólo quieres hacernos perder el tiempo pidiéndonos una prueba para luego desaparecer pasado un día o de uno, dos o tres episodios trabajados, mejor abstente de contactarnos. Va lo mismo para todos aquellos que dicen “les ayudaría pero…” o “es que sí sé hacer todo lo que piden, pero tengo exámenes los 365 días del año”.

Hay algo que podrá caer pronto, todo dependerá de la disponibilidad de los qcers.



One Piece Movies 01-13 (+ extras) [Reshare]

Publicado el 27/08/21 por firewolf

¿Pensaron que eran más episodios semanales? Pues se equivocaron, esos ojalá vengan más pronto, estamos en ello. Debido a que varios torrents de películas ya eran muy viejos y con frozen-layer caído frecuentemente, nos vemos obligados a compartir esto nuevamente, ahora en un solo torrent, para mayor comodidad.

FAQs del torrent (leer antes de preguntar y apoyar con sus comentarios):

¿Son lo mismo que ya habían sacado antes?

Sí, con excepción de los especiales de Soccer, Baseball y Movie 03, que hemos hecho cambios no publicados antes. Y para quien no tenía las v2 de las películas 11 y 13, ya vienen aquí incluidas las últimas versiones.

No encuentro los extras, ¿dónde están?

Lo hemos organizado por carpetas, cada especial/extra asociado a X película, va en la carpeta de X película. Así, el especial de soccer va en la de la película 03 y Glorious Island, en la de la 12.

¿Cuál es la fuente de video?

Varía, pero para los fans más viejos y que aún no se han enterado, la fuente de video para todas las películas y la mayoría de especiales son los Blurays, hay excepciones como el Episodio 0 (DVD), y demás especiales para smartphone (Glorious Island, Episodio 711 o como se llame de Gold).

Todos tienen la mejor calidad de video disponible hasta el momento (y no solo de video).

¿Dónde lo bajo?

Búscalo en nyaa.

¿Cómo puedo apoyar?

Puedes apoyar postulándote para QCer u otro puesto, lee las verdaderas FAQs. Si no sabes nada de eso, tus comentarios son de gran ayuda. (Agradezcan a Ryu que arriesgó el empleo currando esto). (Si su jefa lee esto, perdónalo, pls, y deja que lo siga haciendo :D).

¿Y Stampede?

Como todo, algún día saldrá.



Cómo hemos cambiado: One Piece 915 – 918 [TV]

Publicado el 15/08/21 por Ryu

Después de mucho tiempo les traemos más episodios de esta saga. Nos gustaría que fueran más, pero algo es algo, ¿no? En este pack continúa la pelea de Luffy contra Kaidou y tendremos noticias de lo que sucede en el mundo de One Piece más allá de Wa.

En estos episodios regresa un viejo miembro del staff, Alienguare, quien nos ha estado apoyando en varias cosas que aún no ven la luz, de igual forma externo el reconocimiento a kuzan por su trabajo en la edición, la cual ha aumentado en este pack. Esperamos que pronto podamos sacar más episodios y les recordamos que seguimos esperando staff para todos los puestos.



Overtaken: One Piece Prólogo de la Película 08

Publicado el 23/06/21 por firewolf

El especial lo pueden descargar de aquí.

Hola, esto no se lo esperaban, ¿verdad? Ni nosotros. Nos llamó la atención desde hace tiempo, pero nunca lo suficiente para buscar raws, hasta que de alguna manera conseguimos alguna y a partir de ahí empezamos a trabajarlo. Ryu lo timeó de cero y luego se tradujo también de cero (aunque hay algunos subtítulos de Whiskey Peak, pero incluso esos se mejoraron donde así lo consideramos).

¿Qué es esto? Pues resulta que la película ocho, la cual releseamos y se estrenó en Japón hace mucho tiempo ya (misma que pueden descargar de nosotros ya saben dónde, y si no, lean las FAQs), no sólo la han transmitido en el cine, sino también en la televisión japonesa, y en una de esas transmisiones añadieron este prólogo, donde pueden observar, con introducción de Vivi, los eventos de Whiskey Peak animados en HD y con mayor calidad de la que tenía la animación original de ese arco.

Tiene cambios respecto del arco original, pero lo compensa la buena animación y todo eso.

Bueno, dentro de otras noticias, aquí sería cuando anunciaría la incorporación de *****, lamentablemente dicho postulante, a pesar de saber algo de japonés, se ha desaparecido al poco de haber pasado la prueba, justo cuando debía ponerse a revisar los episodios… Sí, últimamente pasa muy seguido y no hemos tenido miembros nuevos a partir de las postulaciones, desde hace muuuucho. Probablemente Kuzan haya sido el último de ellos que aún curra.

Los invito a que se animen a postularse con la intención de ayudar bastante, bastante. Aunque por un lado me anima que haya postulaciones, me desilusiono cuando desaparecen al poco de aprobar. Así que postúlense, pero para ayudar harto. Si no, solo nos ilusionamos todos en vano. Al mismo respecto, ¿será que aprobar aquí es una especie de mérito en sí mismo?