¡Hola a todos! Esperemos que nuestro destino sea ponernos al día con los japoneses, así que por eso hoy traemos otro pack de cuatro episodios. Nada mal, ¿eh?

Cualquier typesetter/editor habría muerto con la edición del 957/958 y, de hecho, por poco perdemos al nuestro en ese proceso, pero firewolf vino al rescate y con asesoría de Ciferrc, sacamos adelante la edición de este pack y de unos capítulos más. Esperemos no vuelva a ser necesario.

Dejando de lado la pesadilla que es el 957 para cualquier typesetter, la verdad es que es uno de los mejores episodios en toda la serie. Así que disfrútenlo con el toque especial que le da SC ;D

Desde el 960, empieza un flashback, el cual probablemente sea el más largo de la serie, pero tiene muy buenos momentos. Dicho eso, espero que lo disfruten y que se animen a aprender y a unirse al fansub.

¡Eso es todo!

P.S.1. Dicen por ahí que el flashback se disfruta más con los subs de Shichibukai.

P.S.2. Ryu Shinpachi fue vencido esta vez.

P.S.3. Kuzangy, curraaaa!

P.S.4. Tú también, Alien!!

P.S.5. Ah, ya no han subido más blurays, así que recen para que suban más! (Se quedaron en el 1005 en mayo del año pasado).

P.S.6. Comenten en las notis, que ya se arregló el bug, y únanse a nuestro Discord.



Catch The Stars: One Piece 953-956 [BD]

Publicado el 06/01/23 por firewolf

Un pack de cuatro episodios tras un tiempo sin publicar nada de la saga actual del anime. Justo andaba viendo que estos episodios los adapté en agosto del 2021, su encode y timing fue incluso antes de eso. Sin embargo, la edición del 956 hasta hace poco aún no estaba completada.

Las circunstancias obligaron a algo extraordinario: me tocó editar un cartel del 956 (años sin editar aquí), aunque también en el pack anterior edité uno que otro. Agradezco a Ciferrc por tenerme paciencia y enseñarme.

El retraso del fansub se ha vuelto considerable una vez más, lo cual nos lleva a tomar medidas desesperadas (y que en realidad no son tan desesperadas, sino que se deberían de tomar siempre).

En pocas palabras, debemos de ser más intensos en encontrar soluciones ante cualquier cuello de botella. Cada solución será acorde a las circunstancias. Pero quiero dejar muy en claro que el objetivo es estar más unidos que nunca y no atacar a nadie por los imprevistos que haya ocasionado. Porque todos los ocasionaremos en el futuro.

Sin embargo, si todos colaboramos para que cuando X persona retrase, otro lo sustituya temporalmente o se encuentre una solución, el fansub seguirá adelante.

Creo que, dicho eso, queda claro que necesitamos editores (typesetters) softsub. No es necesario que editen 100 episodios ni carteles complicados, podemos subdividir el trabajo de la forma más adecuada para cada quien.

Habiendo dicho eso, no me complace anunciar que el título de la noticia se debe a que en nuestras filas (y muy para mi sorpresa) hay un Shinpachi (es decir, como el personaje de Gintama fan de idols). No diré nombres, pero, bueno, que vivan las idols (?

P.S.1. No olviden que estos episodios, como desde el 935, son 1080p desde BD.

P.S.2. Aparece en Discord, Kuzangy.

P.S.3. Ryu: Cierto miembro del fansub que no diré su nombre (pero es el autor de esta noticia) tiene afición por ver federales mascando truzas.


Llegamos a otro aniversario más, en esta ocasión el número diecinueve. Cuesta creer que un fansub tenga tantos años tras de sí, pero Shichibukai sigue y seguirá por mucho tiempo. Sin embargo, eso no quiere decir que estemos al 100 %. Este último semestre ha sido muy complicado para varios del staff, por lo cual requerimos más gente para todos los puestos.
Pese a todos los retrasos que hubo en este año, creo que al menos la reedición ha podido salir adelante. Nos queda ya muy poco para terminar esta gran saga de Skypiea y probablemente no tardemos tanto con el resto, pero no lo puedo garantizar al 100 %.
Sobre los episodios de Wa solo puedo decirles que hay cosas avanzadas, pero el tema de la edición ha detenido el ritmo. ¡Toei deja de poner tantos carteles! Necesitamos más editores, pues los actuales no se dan abasto con todo.
Ya para terminar le agradezco a todos los integrantes del staff (menos a los vagos y a los tards de César Franco) por seguir aquí después de tanto tiempo.

flonf335: Solo agradecer a mis queridos compañeros que siguen al pie del cañón. Diecinueve años es toda una locura. Cuando cumplamos los veinte años nos pondremos al día (?). Vaya, pero si el 28 de diciembre ya pasó… Pues nada, un abrazo gigante a todos nuestros colaboradores y fans.

firewolf: Curra, Alienguare.

P.S. Hancock es mejor que Nami.

P.S.2. Errece la maska.

P.S.3. firewolf: Para no perder la costumbre, Ryu la maska.

P.S.4. Dudo que adivinen de dónde viene el título de la noticia (?).



Bon Voyage!: One Piece 169 – 174 [DVD]

Publicado el 10/10/22 por Ryu

Continuamos con la reedición de Skypiea, y en esta ocasión cambiamos de opening siendo este el cuarto de la serie, el ya clásico “Bon Voyage!” y el ending “A to Z”. En estos episodios conoceremos más sobre la guerra y el villano principal, Enel, además de una posible pista de un misterio que Oda más adelante nos mostrará.

Han sido dos meses muy duros, somos pocos en el staff y si uno de nosotros se ocupa, el retraso será inevitable, por eso les recordamos que seguimos necesitando staff para todos los puestos, en especial timers, editores y karaokers.

P.S. La verdad es que estamos preparando un proyecto especial, aquí un spoiler de lo que firewolf está adaptando.

P.S.2. ¿Qué será lo siguiente que publiquemos? ¿Más Skypiea? ¿Alguna película y/o especial pendiente? En este enlace está otro spoiler.

P.S.3. Luffy x Hancock por siempre.

P.S.4. Nami x Vivi también.

P.S.5. firewolf: Kuzangy, aparece y curra!!!

PS.6. Vegitto: There’s vomit on his sweater already, mom’s spaghetti He’s nervous, but on the surface he looks calm and ready



Set Fire to the Rain: One Piece 162-168

Publicado el 14/08/22 por firewolf

Bueno, no hay mucho que decir. Esta es una nueva entrega de la reedición, donde continuamos con el encode deluxe de Ryu, que de verdad es absolutamente increíble, y con mejoras en los subtítulos en todos los aspectos.

De aquí en adelante, volvemos a los torrents por pack, todo lo anterior viene en el reshare, que está completamente actualizado, los demás torrents no están siendo seedeados, solo el reshare y los que vengan.

Cuando el staff se pone a currar, curra de verdad.

Hay una insert song en el 168, cuyo karaoke lo ha currado Zaph_killer, gracias, (no pasa nada si te da flojera currar karaokes con color.set).

P.S.1. Kuzangy: La saga de la Isla del Cielo es de las mejores.

P.S.2. Ryu: He perdido la cuenta de cuántas veces he visto estos episodios. Aun así, esta saga es sin duda de las mejores de toda la serie. Disfruten de estos episodios que tienen la mayor calidad, y no solo en cuanto a imagen.


Bienvenidos, tomen asiento, menos tú, Errece, tú vas en el pasillo; esta vez sí se aceptan mascotas, pero no en los asientos.

Esta es una ocasión para venir de traje y celebrar. Hay quienes tal vez esperaban nuevos episodios y, calma, vendrán. Sin embargo, quiero que nos tomemos una pausa y usemos esta noticia como una celebración. No es un aniversario, no. Pero es muy especial también. Un reshare de 952 episodios, casi 19 años de historia, y muchos recuerdos atados a esta serie magnífica y a este fansub, que a muchos nos ha acompañado durante tanto tiempo.

Tantas cosas nos han pasado durante 18 años y el fansub continúa existiendo, agradezcamos a todos los que fundaron, han formado parte y permiten que el fansub continúe y vivo y prosperando. Por eso, también se agradece a todos los fans, a aquellos que comentan y a los que no, a los que conocen la web y a los que no. Y por los que vendrán.

Dicho eso, entremos a la parte técnica, no se responden preguntas si no leen antes lo siguiente:

001-161: Son los episodios de la reedición, son en .mkv (No significa que la reedición termine ahí).

Todos los demás episodios incluyen las versiones finales donde estas existen, BDs desde el 579 hasta el 676 y desde el 935.

Varios episodios se han parchado y se incluyen esas versiones aquí (sin la designación de v2 en el nombre), guíense por el crc32, eso es lo importante.

¿Por qué hicimos esto? Para tener en un solo torrent las versiones más recientes de cada episodio y tener un poco más de orden.

¿Ya no habrá modificaciones en ninguno de esos episodios? Somos perfeccionistas, la reedición no ha terminado y hay un hueco de episodios que sacar en BD.

¿Por qué han dejado de pedir staff? Porque tenemos un nuevo miembro, Vegitto, quien ya está currando.

¿Por qué el título tiene dos canciones? Si alguna noticia merece tener dos canciones, esta es una de esas.

Estas imágenes resumen lo que han sido las últimas semanas en el staff:

P.S.1. ¡Que el fansub nostálgico siga vivo! (Ya muchos quisieran vivir lo suficiente para saber lo que es nostalgia).

P.S.2. Les recomendamos mantener todos los archivos del torrent en una misma carpeta para no tener problemas con los ordered chapters en los episodios que se usaron.

P.S.3. Vegitto: Para no perder la costumbre y como mis primeras palabras: Ryu la maska hard.

P.S.4. Además de eso, ahora en el fansub usamos el tema de “almirantes” o personajes de la Marina, es increíblemente genial, miren:



De Diepte: One Piece Aventura en Nebulandia [BD]

Publicado el 17/07/22 por firewolf

Esto no se lo esperaban, ¿verdad? Llevamos 7 años queriendo sacar esto, pero entre que no había BD, se ha ido retrasando. No teman, ya está aquí.

Bueno, incluso siete años después, el BD japo no apareció por ningún lado, no obstante, la calidad de encode de Ryu, como ahora se ha vuelto costumbre, es increíble. Sin embargo, el BD es alemán y el ending no es el original, sino We Go, con un karaoke increíble de Minoru.

Bueno, en ciertas plataformas, el ending también es We Go. Nos quedamos con las ganas de ver el ending original porque es un tema de Namie Amuro llamado “Black Make Up”.

Hay un postulante que pasó la prueba para QCer, sin embargo, no le daré la bienvenida hasta verificar que no sea un vago. Lo siento, pero curra.

Dicho eso, los créditos de este especial son:

Agradecimientos a Maka, por ayudarnos con el U2.

  • Traducción/corrección/adaptación: Firewolf
  • Timing: Ryu
  • Edición: Kuzangy
  • Encode: Ryu
  • Karaoke: Minoru
  • QC: Ryu, Osuka, Kaizoku.y2j, Alienguare
  • RC: Firewolf
  • Logo: Cesaaron/mosko/ cesarfrancotard

Especificaciones:

  • Fuente: Bluray
  • Resolución: 1280 x 720
  • Audio: DTS Estéreo

P.S.1. Parte del logo fue reemplazada para que no se vieran los feos subs alemanes.

P.S.2. Perú perdió contra Australia xddddd

P.S.3. Darky reapareció para enviar material exclusivo de un concierto de César Franco al que asistió. ¿Le habrá afectado la derrota de Perú?

P.S.4. Cesar Franco da asco.

P.S.5. En serio, pagar por un concierto de César Franco e ir… es demasiado hasta para mis trolleos xddd

P.S.6. Mejor escuchen la canción.

P.S.7. No, no habrá versión a 1080p.

P.S.8. Kuzangy: Disfruten del LuNa


Un poco más tarde de lo que pensamos, pero aquí les dejamos otro pack de su serie favorita. En estos episodios veremos la continuación del arco de Luffy en prisión, mientras ayudan a unos poochies odiosos a escapar de la tortura. También comienza la adaptación de Yojimbo de Akira Kurosawa en Wa, con Zoro interpretando a Toshiro Mifune (?).

No hay más que decir de estos episodios, pero disfruten el final del 952 que tendrá una de las reuniones más inesperadas e importantes en toda la serie.

Seguimos necesitando staff en todos los puestos. Somos pocos los que estamos y varios estamos saturados de trabajo desde hace meses, por lo cual es más complicado seguir publicando de forma constante. La reedición sigue en pie, pero se necesita con urgencia un timer para poder avanzar.

P.S. Sobra decir la referencia al título de la noticia. En las últimas semanas nos hicimos adictos a ver varias películas de 007.

P.S.2. Kzk y yo sufrimos daño permanente con cierto video viral en Twitter ;(

P.S.3. Sean Connery es el mejor 007.

P.S.4. Pedro Armendáriz es el mejor acompañante que ha tenido la saga de 007.


Ayer un gracioso utilizó un acceso no debido a la cuenta de un miembro del staff y colocó posts spams, a él le dedico el título de esta noticia.

Bueno, un pack de tres más para que sigan disfrutando de Udon, esta parte ya se pone más interesante. Y, claro, el encode es espectacular. Todos estos episodios desde los bds ya vienen siendo 1080p y se ven increíblemente bien.

Agradecemos a kint por su enorme contribución. ¡Muchas gracias!

Habiendo dicho eso, esta será noticia corta debido a que se postergó este release más de lo que hubiésemos querido, así que mejor disfrútenlo, compartan y comenten. Ah, y postúlense.

P.S. Máskala, Hacker.

P.S.2. No es desafío, no nos ataques pls.

P.S.3. Si eres tú, cesaaron, no necesitabas llamar la atención así.

P.S.4. También hackearon a Toei, ojalá no hayan perdido todo, que por antecedentes no nos sorprendería.


¡Empezamos el año con más episodios de Wa! En este pack podrán ver la historia detrás de las Smile y a Luffy haciendo de la suyas en Udon. En este pack agregamos los episodios que ya habíamos publicado anteriormente: 935-940, a los cuales se les hicieron varias correcciones en estilos y otros detalles menores. Es pesado volver a bajar todos los episodios, pero ya saben cómo somos de perfeccionistas.

Sé que para algunos ha sido pesado la descarga, y nos han sugerido que encodeemos con x265 para bajar el peso y mantener la calidad. Lamento decirles que no lo haremos por temas de incompatibilidad con ese formato, así que por un largo tiempo seguiremos encodeando como hasta ahora: x264 a 10 bits. Vayan comprando discos duros para almacenar los episodios 😀

Firewolf: Seguimos buscando staff en todos los puestos.

P.S. cesaaron, deja de currar desnudo mientras ves a César Franco.

P.S.2. Firewolf: Ryu tiene celos de cesaaron. Esto es inesperado.

P.S.3. Kuzangy: Toei, deja los carteles flaman.

P.S.4. Firewolf, ¡deja de adjuntar los estilos que no son!

P.S.5. Un agradecimiento al internet de mi trabajo, sin él esto no sería posible.

P.S.6. Estamos en búsqueda de discos duros de mínimo 4 tb para poder guardar raws, blurays y dvds 🙁

P.S.7. Ryu, aún no teníamos los estilos correctos >_>