960/1053
Secciones:
Webs Amigas:
Categorías:
Preguntas generales sobre el fansub, el fansubeo y nuestro proyecto
¿Qué es un fansub?
Es un grupo de fans que se dedican a subtitular, por puro amor a la serie.
¿Qué es Shichibukai o cómo surgió?
http://www.shichibukai.net/shichibukai-fansub/
¿Qué series subtitulan?
El fansub ha sacado varias cosas, pero la serie insignia siempre será One Piece.
¿Piensan sacar algo que no sea One Piece?
Ya lo hemos hecho, y seguramente podrá ocurrir nuevamente.
¿Piensan sacar FMA pronto?
No, pronto no, pero aún sigue estando en los planes del fansub a mediano plazo.
¿Han pensado en currar manga?
No, nos dedicamos únicamente a fansubear anime y nada más.
Sobre el reclutamiento
¿Cómo aprendo a fansubear o a timear?
Hay muchas guías en internet, recomendamos googlear, y si desean timear, consulten este tutorial.
¿Cómo puedo unirme al fansub?
Enviando un correo a shichibukaifansub@gmail.com contándonos toda tu experiencia y conocimientos al respecto. Posteriormente, se enviará una prueba la cual deberán aprobar para ingresar al fansub, todo esto con el fin de que se mantenga la calidad de los rilises.
Si no paso la prueba, ¿puedo volverme a postular para entrar?
Por supuesto, pero sin abusar, no queremos que si no pasaste la prueba, mandes una solicitud diaria hasta que pases. Asegúrense de haber mejorado y luego vuelvan a postularse.
Sobre la reproducción, descarga de los episodios y otros asuntos técnicos
¿Qué programas usan para subtitular?
Usamos Aegisub, así como AI scripts como Sam y T.M., que son de mucha ayuda, y algunos scripts más.
¿Por qué los episodios no tienen ending?
Porque Toei ha dejado de ponerlos a partir del 278.
¿Por qué tampoco tienen opening algunos?
Porque desde el opening 9 usamos Ordered Chapters (en adelante OC), lo que permite que el opening esté en un archivo separado al episodio y se reproduzca junto con el epi con solo estar en la misma carpeta.
Esto cambió con el opening 21, desde el episodio 878, ya que el opening contenía escenas de adelanto de su respectivo episodio.
¿Cómo reproduzco OC?
Descarguen CCCP, y utilicen MPC-HC, no olviden poner el opening en la misma carpeta que los episodios.
¿Por qué usan OC?
Porque permite que el Opening se encodee por separado, lo que conlleva a tener mejor calidad de video para el opening y para el episodio, además, permite ahorrar espacio a todo mundo, ya que no tienes que descargar el opening con cada episodio, sino únicamente una vez. Respuesta corta: Porque queremos.
¿Cómo “pego” el opening con el episodio?
Existen diversas maneras de hacerlo con avisynth y demás programas, sin embargo, nosotros recomendamos reproducirlo con OC, así que si quieren hacer eso, investiguen ustedes mismos.
¿Desde que implementaron OC, qué opening corresponde a cada episodio?
A continuación se deja una lista con el opening seguido de los episodios que abarca cada uno.
— Reedición
Opening 1: 001 – 047
Opening 2: 048 – 115
Opening 3: 116 – Actual
—
Opening 9: 326 – 372
Opening 10: 373 – 394
Opening 11: 395 – 425
Opening 12: 426 – 458
Opening 13 v1: 459 – 484
Opening 13 v2: 485 – 491
Opening 14: 493 – 516
Opening 15 v1: 517 – 518
Opening 15 v2: 519 – 589
Opening 16: 591 – 628
Opening 17 v1: 629 – 662
Opening 17 v2: 663 – 679
Opening 17 v3: 680 – 686
Opening 18 v1: 687 – 691
Opening 18 v2: 692 – 746
Opening 19: 747 – 782
Opening 19 v2: 783 – 806
Opening 20: 807 – 809
Opening 20 v2: 810 – 812
Opening 20 v3: 813 – 827
Opening 20 v4: 828 – 855
Opening 21 v1: 856
Opening 21 v2: 857 – 862
Opening 21 v3: 863
Opening 21 v4: 864 – 870
Opening 21 v5: 871 – 877
Opening 21 Integrado: 878 – 891
Opening 22 Integrado: 892 – Actual
Cabe mencionar que los episodios 492 y 590 son crossovers que cuentan con su opening integrado y al igual que los episodios a partir del 878.
Ya que en la reedición se usó OC tanto para los openings como en los endings también se listan estos a continuación:
Ending 1: 1 – 30
Ending 2: 31 – 63
Ending 3: 64 – 73
Ending 4: 74 – 81
Ending 5: 82 – 94
Ending 6: 95 – 106
Ending 7: 107 – 118
Ending 8: 119 – Actual
¿Qué es un parche y cómo se aplica?
Los parches sirven para corregir errores. Para aplicarlos, deberán colocar el parche en la misma carpeta que el episodio y ejecutar el .bat, éste generará el episodio corregido. Para linux, basta con instalar xdelta3 y ejecutar el .sh
He visto que han sacado algunos parches, pero no están aplicados en los torrents, ¿verdad? ¿Dónde están los parches y de qué episodios son?
Sí, son los siguientes (con su respectivo link):
ESPECIALES
One Piece: Episodio de Merry [V2]
Especial 3D2Y [V2]
Romance Dawn OVA [V2]
PELÍCULAS
One Piece Movie 11
Parche 2D [V2] | Parche 3D [V2]
DESDE 001-600
One Piece 607 [TV] [V2]
One Piece 661 [TV] [V2]
One Piece 690 [TV] [V2]
One Piece 691 [TV] [V2]
One Piece 707 [TV] [V2]
One Piece 718 [TV] [V2]
One Piece 725 [TV] [V2]
One Piece 746 [TV] [V2]
One Piece 748 [TV] [V2]
One Piece 752 [TV] [V2]
Versión BD
One Piece 665 [BD] [V2]
Reedición
One Piece 079 [V2]
One Piece 081 [V2]
One Piece 095-100 [V2]
¿Cómo descargo el episodio?
El medio de descarga del fansub es predominantemente vía torrent. Para lo cual, necesitarán instalar un cliente torrent (recomendamos qbitorrent), luego descargar el .torrent de nuestra sección con el mismo nombre y ejecutarlo con el cliente que descargaron.
Hay unos enlaces de Mediafire en donde dice MEGA en la sección “Descargas” y tienen unos archivos raros que pesan 40 kb, ¿qué son?
Son los archivos *.dlc en los cuales están comprimidos los enlaces de MEGA. Es necesario tener instalado un programa llamado JDownloader 2 para abrirlos y comenzar a descargarlos. ¿No sabes cómo? Busca en google cómo utilizar este programa, pero es muy fácil de instalarlo y de entenderlo.
¿Cuándo saldrá el próximo episodio o rilís?
Cuando esté listo, como siempre.
¿Qué cambios ofrece la reedición de los primeros episodios con respecto a la versión anterior?
Algunas de las mejoras son:
- Mejor encode directamente de los DVDs.
- Se hace uso de OC.
- Hay mejoras en el timing.
- Se corrigen errores ortográficos y de traducción.
- Se cambia el contenedor a .MKV
Más información se puede encontrar en los comentarios de esta noticia.
¿Volverán a sacar los episodios desde el inicio con mejor calidad o desde el 207 en HD? / ¿Hasta dónde llegará la reedición?
Tendrán que esperar para saber. 😀 Por favor, apóyennos a que podamos seguir con la reedición.
Oigan, no puedo ver el episodio en mi tv, ¿qué hago?
Es conveniente que sepas que los episodios y todos los releases están pensados exclusivamente para pc, así que reproducirlo en cualquier otro dispositivo es cuestión suya.
Sin embargo, recomendamos como el mejor método para solucionar eso el usar un cable hdmi y conectarlo de la computadora a la tv, ya que seguramente muchas tv no podrán reproducir softsub, 10 bits y probablemente tampoco la mayoría de nuestros releases.
¿Cuál es la fuente de video de sus releases?
Usamos los .iso de los dvd hasta el 263, a partir del 264 y hasta el 394 se usaron raws en HD. Del 395 al 578 se usaron transport stream, y a partir del 579 sacamos los episodio en Blu-ray, actualmente vamos en el 664 (esto puede estar desactualizado), y la fuente de los episodios restantes es webrip.
Para cualquier otro rilís, siempre la fuente es Blu-ray, como en todas las películas y mayoría de especiales, para los demás, es DVD.
¿Cuál es la resolución de sus releases?
Es 640×480 del 1 al 263, y del 264 hasta la actualidad es 720p, salvo algunos episodios de Enies Lobby que son un relleno feo.
Para los especiales, todos los que hemos sacado desde el Blu-ray son 720p, y los de los DVD, 640 x 480.
¿Sus releases son 16:9 o 4:3?
Todos los de los DVD han sido 4:3, los demás, 16:9.
¿Por qué no sacan todo en 1080p?
Porque siempre optamos por sacar los releases a la resolución que los han producido. Si llegamos a sacar algo en 1080p en un futuro, será porque ha sido producido a esa resolución. Lo cual dudamos mucho que cambie en un corto plazo.
¿Cómo cambio el avatar de los comentarios?
Haciéndote una cuenta en gravatar y colocando el e-mail que registraste ahí a la hora de comentar.
Pero ¿qué hay de la reemisión de la serie? Esa sí es en 720p, ¿no?
Lee esto.
¿Qué es el CRC?
https://es.wikipedia.org/wiki/Verificaci%C3%B3n_por_redundancia_c%C3%ADclica
¿Qué es eso de CRCs Y CRCs ALPHA?
Primero que nada, en el nombre de cada rilís colocamos su CRC entre corchetes, esto sirve para identificar si se ha descargado el episodio correctamente, y para distinguir de v2 y demás cuestiones. Dichas secciones contienen los nombres de las últimas versiones de los episodios, sin contar los últimos parches.
¿Cómo comprobar CRC?
Googlee y descargue algún programa para obtener el CRC.
Sobre el estilo del fansub
¿Por qué no dejan avances del próximo episodio?
Esta es una decisión que tomó el fansub prácticamente desde sus inicios, la cual entre otras causas fue para no spoilear el contenido del próximo episodio, toda vez que el fansub venía algo atrasado respecto de los japos, y con mayor razón, quien iba a ver los episodios los vería uno tras otro.
En resumen, porque te cuentan el 95 % de lo que pasará en el episodio siguiente y porque el fansub nunca los ha puesto, ni pensamos ponerlos.
¿Ponen efectos en los ataques?
Dejamos de ponerlos a partir del 336 y no volveremos a ponerlos. Las razones, las encuentras aquí y aquí. Como dato adicional, el proyecto de la reedición (no confundir con el upscale feo de inicios del 2012) no tendrá tampoco estos efectos, la idea es homogeneizar los primeros epis con los más recientes.
¿Qué otro fansub me recomiendan para One Piece?
Ninguno, sólo recomendamos el nuestro por obvias razones. Por lo mismo, no aceptaremos preguntas sobre recomendaciones de fansubs para One Piece.
¿Hacen recomendaciones de fansubs para otras series?
No, ninguna, así que no pregunten sobre esto, hay muchas páginas dedicadas a ello donde pueden hallar su respuesta, salvo fansubs amigos como Jisedai.
Entonces, ¿cómo consigo todo One Piece en la mejor calidad o cómo completo mi colección?
En One Piece, recomendamos nuestro fansub, obviamente. Toda la serie puedes tenerla del fansub que quieras, pero tampoco nos jodan preguntándonos sobre cómo la completan, ponemos a su disposición nuestros releases, y si quieren bajarlos, adelante. Pero si no quieren verlos, no los vean, además, sobre recomendaciones de fansubs vean las preguntas que hay más abajo.
¿Por qué no sacan más releases en 3D?
Si bien sacamos la muvi 11 en 3D, fue únicamente porque dicha movie fue diseñada con tal intención, por lo que por única ocasión decidimos sacarla en 3D, no esperen volver a ver algo así en el fansub y menos si Toei no vuelve a sacar nada en 3D.
¿Por qué empezaron a sacar los episodios en .mkv a partir del 284 o así?
Porque consideramos que es el mejor contenedor actual. Si no lo hemos sacado en releases anteriores, es porque no existía.
¿Usan softsubs o hardsubs?
Desde que nos cambiamos a .mkv los subs son en softsub, aunque algunas cosas siguen siendo hardsub, cada vez nos acercamos más a ser 100 % softsub, para bien o para mal.
Sobre contactarnos
¿Tienen facebook o Twitter?
No tenemos facebook ni pensamos tenerlo, pero sí tenemos twitter.
¿Cómo les hago llegar sugerencias?
Comentando o enviando un correo a shichibukaifansub@gmail.com
Adicionalmente puedes acceder a nuestro canal #shichibukai en la red IRC Rizon o unirte a nuestro servidor de Discord.
¿Hay algo adicional que debo saber antes de comentar?
Si bien respetamos la libertad de expresión, siempre que se haga adecuadamente, nos reservamos el derecho a eliminar o editar cualquier comentario ofensivo, denigrante o que esté pensado para crear malestar, además se recomienda no usar el emoji de Pacman, esto último es muy en serio.