913/968

Sí, leyeron bien, estamos publicando dos PVs después de ¿16 años? para quienes no lo sepan, hace bastantes años el fansub solía sacar extras con algunos videos musicales de openings, y no es que lo hayamos olvidado, pero la prioridad siempre serán los episodios de la serie.

Aunque como en todo lo que hacemos, esto ya tenía varios años trabajado. En junio del 2016 di con el video de Kishidan y, ¿por qué no? le pedí a firewolf que me ayudará a completar la traducción de la canción, después le hice la sincronización y ahí se quedó hasta ahora que decidimos publicarlo.

No hay mucho que agregar, disfruten de los dos mejores endings que han tenido las películas, pero eso sí, no esperen mucho porque sólo nos enfocamos en tener una buena traducción y sincronización. No hay karaokes y los videos pertenecen a unas raws que encontramos hace años.

Pueden bajarlos desde este enlace.

Hay más cosas que tenemos un poco adelantadas y varias de ellas estoy seguro que no se las esperan, pero volvemos a lo mismo de siempre, nos hace falta gente para poder desatascar proyectos. Necesitamos con urgencia un qcer con buen dominio de adaptación, corrección, inglés y, de ser posible, conocimientos de japonés. También urgen uno o dos timers. Por último, por favor, si vas a mandarnos un correo o un mensaje directo evita desaparecer a los pocos días. Tampoco nos sirven mensajes como “los ayudaré, pero estoy en exámenes” porque así hemos tenido bastantes postulantes con exámenes los 365 días del año…