Lo de siempre, vengan a currar hijos de puta que necesitamos gente siempre.

Buen provecho con el leech, no sean conchudos y seedeen .

Ya disponible en DD cortesía de tc .

Para ver las notas de traducción de estos capítulos, haz click AQUÍ.

Los episodios de este packcito bonito cubren desde el desenlace de Enies Lobby (que incluye uno de los episodios más lacrimógenos de la serie), hasta… no se puede mencionar sin spoilear :/. Sólo les puedo decir que el pack también contiene unos de los episodios más reveladores de toda la serie, con los cuales te caerás de la silla si no los habías visto antes.

También cabe mencionar que estamos reclutando personal.

-Deseamos un traductor que sepa japonés o inglés y que tenga un buen conocimiento del idioma español (con eso me refiero a que sea bueno adaptando y no sea un hoygan xD), si bien contamos con uno muy bueno (re-bienvenido Daimio ) queremos agilizar más aun el trabajo de traducción. Hacemos énfasis en la buena redacción, responsabilidad y disponibilidad.

-Necesitamos un corrector con ortografía impecable y responsabilidad. En la prueba no se admitirán más de 5 fallos. Quienes deseen postular ténganlo en cuenta. De lo contrario, abstenerse.

-También necesitamos un encoder más que tenga conocimientos y experiencia con x.264, raws hdtv, megui, y buen espacio en el disco duro ya que lo vamos a explotar bastante (xD).

Interesados enviar un correo con una presentación, datos, experiencia, etc., a nuestro correo shichibukaifansub@gmail.com.

Y para terminar darle la bienvenida oficial a Natsu00 quien entró como editor y ya se estrenó en uno de los episodios que les presentaremos.

El siguiente release no demorará mucho (a diferencia de lo que demoró en salir este XD) y a la mierda con la maldición de los 100 .

Torrent en su respectiva sección, bajen y compartan, no sean descarados :3.

Notas de traducción por aquí.

P.D.: Como es tradición, un parche para el último capi de cada pack largo, un error de una línea donde faltaba un “con”.
Aqui el link http://www.megaupload.com/?d=B73VQP8B

Como cosa experimental hemos incluido los nuevos releases junto a algunos viejos en forma de pack de distribución masiva (como vamos haciendo siempre). Así que el torrent correcto incluye episodios 276 al 300.

Invitamos gente con alto conocimiento de encode a unirse y también personas con conocimiento de japonés.

El torrent también incluye el Opening 08 (Crazy Rainbow) karaokeado por el Rey Flaman, romero2009, que lo disfruten también.

Aquí notas de traducción de varios episodios.

Capturillas en este link.

Seedeen, no sean guarris, y donen a la causa del server si pueden =].

Esperemos que la siguiente noticia de releases no demore tanto, disfruten de los episodios.

Saludos.

P.D.: Si la redacción y forma de la noticia es parecida a la hadex es mera coincidencia .

En este episodio veremos los distintos encuentros entre mugiwaras (y Franky) y los miembros del CP9, escenas de lo más graciosas de SogeKing y algo de peleas .

Gracias al aporte de unas warronas se ha podido mantener el server (el cual se usa para seedeo y bot) y por lo que parece seguirá vivo por un buen tiempo más. Gracias warrinas :3.

Aquí las notas de traducción (recomiendo leerlas antes de ver el episodio).

Feliz leecheo y saludos~.

P.D: El matroska me jugó una mala pasada y el episodio sale a una resolución que no es, esto es fácilmente arreglable usando este parche y siguiendo las instrucciones del texto adjunto.

P.D.2: Reshare nuevo en sección torrents, cubre los episodios 251 al 275.

P.D.3: Ya está el 286 en DD, éste ya está arreglado y no tienen necesidad de parcharlo.

Ahora sí, tenemos varias noticias importantes sobre el fansub y los releases:

-De ahora en adelante usaremos como contenedor el mkv (matroska) y también usaremos softsubs (o subtítulos flotantes como gusten llamarlos), el motivo es facilitarnos el trabajo y evitar demoras en reencodeos por errores en el subtítulo. Obviamente títulos, ataques y logos estarán pegados al video.

-Romero2009 anda muy ocupado con el trabajo de vida real así que no podrá fansubear hasta Febrero según nos dijo, y como no llegó gente a nuestro constante llamado por typesetters/editores pues se esperan hasta Febrero para más releases. Por ese mismo motivo, aquellos que gustan de los karaokes tendrán que esperar nuestra versión de Crazy Rainbow hasta que Rokmero tenga tiempo.

-Cuando vuelva romero se pondrá prioridad a la movie 7 por lo cual los episodios de la serie se harán esperar aún más.

-Es casi seguro que no habrá más bot desde Febrero o quizás antes, a daniela no le alcanzó el dinero para este mes y pues no tiene obligación alguna de mantenerlo, por suerte nos ayudarán con el seedeo de packs vía server pero el bot se irá.

Eso es todo por ahora, esperemos que haya otra noticia de releases nuevos antes de Febrero de milagrito ;o.

Saludos y happy leech~.

P.D: Gracias a Mifadsair aquí un manual para soporte de mp4 y mkv, ya que ahora usamos softsubs deben seguir de preferencia este manual.
P.D2: bot returns :3, al menos un mes más xD

Pirateking es un grupo de fans de One Piece que lleva ya bastantes años como grupo scanlation y como LA web de información de One Piece. Incursionaron en el mundillo de los fansubs hace relativamente poco. Son gente dedicada a esta gran serie tanto como nosotros (H-Samba quizás nos supera en ello, que es casi una enciclopedia de OP >_< xD).

La unión con Pirateking nos garantiza más rapidez (al menos interna xD), ya que H-Samba es una persona muy confiable en cuanto a información de la serie corresponde y también su dominio del idioma japonés ayuda bastante . También tenemos de lado de ellos a Zep3 quien es encoder y también se curra unos muy buenos cartelitos (con movimiento incluso).

Eso sí, la unión con Pirateking traerá algunos cambios en cuanto al estilo, pero no se asusten. Aquí les señalo de las cosas qué se mantendrán y aquellas que serán cambiadas:

Se mantienen:
-Fonts y colores de los subtítulos en cuanto a diálogos se refiere, algo que ha caracterizado y/o diferenciado nuestros releases de los del resto de fansubs.
-En cuanto a la traducción procuraremos mantener nuestro estilo para que sea fácilmente comprensible por todos los hispanoparlantes.
-El amor a la calidad y perfección :3.
-Los 69 reencodes que necesita un episodio cuando encodea dani >_< XDDDDDDDDDDDD.
-La vagancia del guarro ese de hadex <_< xD.

Cambios:
-El obvio cambio a HDTV 720p.
-Empezaremos a usar peso variable y calidad constante en los encodes, algo que quizás debimos haber hecho hace mucho, pero bueno, aprovechamos el cambio a 720p para poner todos los cambios que teníamos pensados. Esto quiere decir que el peso de los episodios no será fijo, sino tan pesado como necesite serlo. No se asusten, los pesos no serán de miedo.
-Los openings y endings karaokeados irán en archivos aparte para que los vean cuando gusten. Los episodios llevarán un opening y ending sin karaokes, sólo llevarán traducción. ¿Por qué? Pues es nuestra forma de expresar nuestra posición en cuanto a la importancia desmedida que se le dan a éstos. Los karaokes son un lujo, no una necesidad. Y a estas alturas la mayoría de los grupos se centran en cosas secundarias como son los karaokes y pierden de vista los subtítulos (traducción, tiempos, corrección) que finalmente es lo que hace la diferencia entre un buen y un mal Fansub (por no decir pésimo ).
-Se usarán los colores oficiales de la tripulación en los ataques. Debido a esto cambiaremos los colores de Luffy (rojo en vez de verde), Sanji (azul en vez de amarillo), Franky (celeste en vez de ese rojizo) y Usopp (amarillo en vez de marrón).
-Los ataques de Luffy dejarán de ser “japonizados” en caso de que quiera decir algo en inglés. Por ejemplo: en vez de Roketto, Rocket.
-Se cambiarán algunas fonts de ataques de los sombrero de paja, ya verán cuáles quedaron de ahí >_< xd.
-Nuevo efecto de ataque para Luffy, uno más curradito y bonito :3.
-Se usarán los nombres oficiales de personajes en vez de una adaptación de éstos para que suenen más “cool”, por ejemplo, un cambio notable sería el de “Lucci” a “Rucchi” por nombrar alguno. Quejas respecto del nombre con Oda, por favor (xD).
-Nueva font para cuando se usa el den den mushi.

Esos serían los cambios más notables.
Ahora sobre el 264… Daniela estuvo probando muchas configuraciones hasta quedar contento con el encode y de paso se mandó un par de cagaditas no más y hubo que hacer reencode XDDDDDD pero no ocurrirá en los próximos episodios (o al menos eso dice XD).

Los fanarts aparecerán en el ending karaokeado que vendrá como archivo aparte ya que no fue una cantidad masiva de gente la que envió (putos aguafiestas los que no enviaron XD). Se dividirán los fanarts de las 11 personas que enviaron en dos videos, así que la diferencia entre Ending 18 A y B es sólo de apariciones de fanart, así que si el asunto les da igual bajen uno solo.

También aprovecho la noticia para felicitar a Chackmaul (ex-miembro de Shichibukai, de los de la vieja escuela) quien se casó recientemente. Todos los buenos deseos para él.
Eso sería todo para esta noticia, ¡velaremos para que no hayan tantas demoras para siguientes episodios porque también nosotros queremos wan pix gratix!
Feliz leecheo y saludos.

PD: Aclaro lo de los colores xD
PD2: Aunque parezca mentira, sí, hemos sacado 264 XD
PD3: Lista la DD :3

Si no se consigue gente nueva en cada una de las funciones, lo más probable es que dejaremos morir esto para bien, ya que no me parece que valga la pena que esto avance sacando un capítulo o dos cada mes y andar dando pena, así que depende de ustedes como siga esto.

Agregando a la lista de funciones a llenar:

-Corrector (o llamado por nosotros Editor): La descripción es obvia, debe saber mucho al respecto de la lengua española y tener una ortografía impecable. flonf335 quien es nuestro corrector estrella desde hace mucho tiempo ya entra a finales de su carrera, por ende, no tendrá mucho tiempo, y cuando se gradúe lo más probable es que tenga que darle mucho de su tiempo a su carrera y, eventualmente, tenga que retirarse.

Ahora, estos puestos los mencioné en noticia anterior, pero los pegaré de todas formas.

-Typesetter (Editores): Romero no tiene todo el tiempo de antes, y Tsukune recién está empezando, así que se necesitan más typesetters, con dominio amplio en aegisub y si se puede que se maneje en AE, la Kalavera puede ser guía para el aprendizaje de esto (pero tampoco abusen, ¿eh? XD) pero necesitamos gente con buena disposición de tiempo y fácil aprendizaje. De paso decir que no nos gustan para nada los efectos demasiado brillosos o meter 69 efectos para cada karaoke, así que si eres de ese estilo… modérate un poco XD.

-Encoder: Sólo está daniela como encoder prácticamente, si por X motivos desaparece nos quedamos sin encoders. Para este puesto se necesita gente con experiencia con el megui y mp4box, de paso decir que se usarán RAWS HDTV de 720p, así que tienen que tener una buena pc si es posible.

Esos son los puestos con más urgencia a cubrir me parece, enviar correo a shichibukaifansub@gmail.com con una buena carta de presentación (sobre todo si quieres hacer de corrector cuida tu ortografía), y si piensan escribir y no responder a alguna prueba que se les envíe mejor no escriban, así no quitan tiempo.

Saludos y gracias a los dos primeros interesados que aparecieron para el puesto de encoder, ya se ira viendo como va la cosa con ustedes =].

P.D: No aceptaré comentarios a lo “Me encantaría ayudarles, pero no sé cómo”, así que ahórrenselos.

De paso agradecer a Jarc quien está aportando en el foro con DDs en gigasize, para los que gusten de ese server o una DD alternativa.
También gracias a quienes mantienen la alternativa de Pando en el foro.

Seguimos reclutando gente, anímense ya que necesitamos personas en todos los puestos, salvo traducción por el momento.

El torrent está en su respectiva sección, happy leech.

Aca les traemos la 6ta pelicula de One Piece, una de las mejores en mi opinion personal. El dibujo es bastante diferente al que estamos acostumbrados a ver, por lo que a mucha gente no le gusta pero bueno, cuestion de gustos.

De paso decirles que esta película ha sido dedicada a nuestro amigo flonf335 y a su padre, que descance en paz. Recuerda amigo, que aqui siempre tendrás gente que te aprecia y que te dará el apoyo que se pueda en esos momentos dificiles (si, apoyo online, pero si te vienes a mi pais no prob, te invito a unas cervezas por lo menos y charlamos ).

Por otro lado, no es un secreto que de hace unos meses para aca he estado ocupado en otras cosas en mi vida, cosas que les he dado mayor prioridad que al fansub. Si bien es cierto, todo tiene su ciclo de vida, y el mio ha terminado aqui. De ahora en adelatnte seguire dando ayuda secundaria al fansub con ciertas revisiones de traduccion y otras cosas minimas, pero ya no sere un miembro activo al 100%.

Ha sido sumamente satisfactorio este tiempo que estuve en el subtitulaje a full time (umm como desde los 16 años, y actualmente tengo 22). Aprendí mucho en cuestiones de liderazgo, animacion, traduccion, entre otras cosas. Agradezco de forma sincera a todos aquellos seguidores del fansub que han estado tanto tiempo con nosotros. Les mando un cordial saludo y un abrazo, les deseo la mejor de las suertes, un feliz año, feliz navidad atrasada, y pues solo queda contarles que ME CORTE EL PELO YEAH! XD

Al mando quedará hadex, el ser mas homogay del planeta, pero que ama One Piece sobre todas las cosas, asi que no se puede pedir mas . De ahora en adelante cualquier asunto del fansub, favor contactarlo a él.

Me despido, agradeciendo nuevamente el apoyo que nos han dado todo este tiempo. Un saludo para todos.

MaeOtaku

P.D: al fin la perra sucia de halex subio la movie a DD, solo a sendspace eso si, aqui el folder

http://www.sendspace.com/folder/ahigxm

Ahora si a explicar y responder incognitas que muchos habran tenido en este mes (y unos dias) de no haber sacado releases.

Bueno se sabe desde hace un tiempo (como se habran fijado en noticias anteriores y el ritmo que se llevaba antes de la pausa de un mes+) que MaeOtaku ya contaba con menos tiempo de lo normal y cada vez era mas complicado el asunto, pues aparte de la pesada universidad y eso, tambien consiguio un trabajo lo cual le hizo ya casi imposible darle importancia al fansub, por lo cual dijo que ya no podia mas y de esta forma decidio que no estaria mas en el fansub, por lo cual optamos por continuar sin el, por ende demoramos un mes no solo llenando los varios espacios que dejo en el fansub sino tambien para hacer pruebas de encodeos, que la gente nueva se acostumbre, reorganizar formas de trabajo y orden en el proceso de fansubing ya que el solia distribuir el trabajo.

En pocas palabras el fansub se anduvo reestructurando y reorganizando en todo este tiempo.

Aun asi se necesita mas personal para el fansub, lo cual incluiria alguna persona que tenga buen conocimiento de japones para revision de traduccion (contamos con uno actualmente, pero nunca sobran xD) , traductores de ingles a español, quienes tengan un buen sentido de adaptacion y no traduzcan muy literalmente, y por ultimo un karaoker con alta creatividad.

Interesados escribir un correo a shichibukaifansub@gmail.com (no es un msgr ni gtalk, asi que solo escriban correos) , con masomenos una presentacion y sus experiencias en el fansubbing  (esto incluye mencionar en que fansubs han estado anteriormente).

No sobra decir que queremos gente que tenga motivacion, bastante disponibilidad y responsabilidad.

Sobre la movie 6, Maotaku quiere que esta movie sea su despedida oficial, por lo cual esta movie la encodeara el a partir del 29 de noviembre que es cuando tendra tiempo para hacerla, nosotros iremos trabajando en esta para que solo tenga que encodearla, de paso nos dijo que nos ayudaria en el quality check.

Bueno eso es todo, esperen releases mas seguidos a largo plazo y esta es la situacion del fansub, que disfruten los episodios que estan en la seccion torrents, feedback/comentarios sobre los releases son bienvenidos mientras no sean flames.

P.D: La seccion wanted ha sido ligeramente actualizada.