La gente sigue desapareciendo, ¿son estúpidos o qué?. Algunos zombis tienen personalidades familiares… pero ¿qué rayos pasa?. ¿Acaso los encantos de las tetas de Nami no distingue especies?. Todas las respuestas a estas dudas no las encontrarán en estos episodios (salvo la tercera :3). Lo que sí encontrarán es mucha acción, peleas, y también un momento épico de Nico Robin (no… no muestra las pechugas, enfermos).

Lo de siempre, vengan a currar hijos de puta que necesitamos gente siempre.

Buen provecho con el leech, no sean conchudos y seedeen .

Ya disponible en DD cortesía de tc .

Para ver las notas de traducción de estos capítulos, haz click AQUÍ.

Así es, después de haber sacado dos películas ya iba siendo hora de que salgan más episodios de este interesante arco de la serie. Les traemos cuatro episodios donde hay intriga, misterios, revelaciones, tetas, zombis, monstruos, y mucho humor. ¿Qué más se puede pedir?

Seguimos recalcando la urgencia que hay para conseguir gente con conocimientos amplios de japonés (nada de weaboos que sólo sepan tres palabras sacadas de hentais, ¿eh?) para ejercer cargo de revisión de calidad.

Ya estamos trabajando en la película nueve, de la cual ya tenemos el Blu-ray. Siendo optimistas puedo decir que no demorará en salir tanto como las dos películas anteriores las cuales estaban medio malditas hasta hace uno o dos meses.

Disponible en DD y pronto en bot. Que disfruten los episodios, happy leech~.

Para ver las notas de traducción de estos capítulos, haz click AQUÍ.

Bueno mis estimados y no tan estimados, orgullosamente les traemos las películas 7 y 8 de One Piece en calidad Blu-ray gracias a las donaciones de nuestro propio staff y de algunos de nuestros fans a quienes debo agradecer encarecidamente: MaeOtaku, Halex y miembros de Mekaiforum, hillstoned, Ipsen, SpawnDark, romero2010, a hadex que gentilmente nos prestó el BD de la peli 8 (y no sólo eso xD) y a mí que también desembolsé otro poco. Largo tiempo ha pasado desde que iniciamos este proyecto de las películas, pero esas cosas del destino y los imponderables de siempre nos impidieron terminarlas, pero ya están aquí para marcar un hito importante en nuestra historia como fansub, que de paso ha cumplido seis años de vida el 31 de diciembre de 2009. ¡Larga vida a Shichibukai!. Happy Leech ^^.

Mención aparte requiere la ayuda brindada por nuestro nakama NoNaMeNo de We Hate Watercolors, quien ha hecho posible que el encode quede con esta calidad kickass. Por ellos les invito a que visiten su página donde podrán encontrar anime de alta calidad, sobre todo en lo que dice relación con la compresión de video que es su especialidad: http://whw.servebeer.com.

Pasando a otro tema, el reclutamiento: Quienes estén interesados deberán ingresar a nuestro canal de IRC: #shichibukai@rizon.net. El motivo es porque estoy aburrido de responder correos electrónicos de gente supuestamente interesada a quienes les envío las pruebas y después desaparecen como si nada con la consiguiente pérdida de tiempo y ánimo. Así que ya saben, si quieren postular se necesitan ganas de trabajar, compromiso serio, tiempo disponible (no es necesario tanto, pero sí al menos unas horitas al día) y conocimientos del puesto en el que quieran colaborar (como ya he dicho en incontables ocasiones, se preferirá gente con experiencia fansuberil, con esto descarto desde ya a los novatos xD). Y una exigencia más: No entrar a irc por webchat, quienes lo hagan serán ignorados. Por tanto, bájense algún cliente IRC: UPP, IRCap, Sysreset, mIRC, etc. Basta googlear un poco.

Hay aproximadamente 4 episodios que están totalmente trabajados y que están en etapa de quality check, que no verán la luz menos que alguien con conocimientos de japonés les dé un vistazo. El asunto es que los qcers con conocimientos de japonés de nuestro fansub son gente a las que NOSOTROS hemos pedido ayuda, así que no estamos en condiciones de exigirles, por ende si quieren agilizar la salida de capítulos les recomiendo aprender japonés y unírsenos xD. Con esto queremos decir que se necesita con urgencia una persona con conocimientos de japonés hablado y escrito (aporte made in hadex xD).

Ambas películas se encuentran disponibles en DD y pronto en bot. Torrents en su respectiva sección.

Para ver las notas de traducción de estas películas, haz click AQUÍ.

Especificaciones técnicas:
Subtítulos: Español, softsub.
Video: H264 1280×720 @ 24 fps
Audio: FLAC 5.1
Contenedor: Matroska
Eso sería, saludos

Lo dicho, regalo de Pascua y no son huevos de chocolate >_>. Comenzamos nueva saga con los cambios ya mencionados: ataques sin efectos y nuevo formato de nota :3. Como habíamos anticipado queremos mantener un cierto ritmo y esperamos que no se vea interrumpido por los problemas de siempre. Disfruten de los capis y de los zombis~. Torrent en su respectiva sección. Pronto en DD y bot irc. Happy Leech y pronto más ^^.
Insistiré en lo mismo de siempre, reclutamiento para todos los puestos. Requisitos: Envíen mail a nuestro correo electrónico con el puesto a que postulan (de preferencia que tengan experiencia fansuberil), tengan disponibilidad de tiempo, responsabilidad y ganas de trabajar (no de esos que aparecen de vez en cuando y luego no vuelven más). Exigiremos, además, que se contacten con alguno de nuestros operadores en el canal de irc (#shichibukai@rizon.net).
En cuanto a las películas 7 y 8, ya están casi listas. En cualquier momento podrían llegar xD. Respecto de la 9, ésta aún no nos llega, pero ya está comprada gracias a un buen aporte que ha hecho nuestro nakama hillstoned. Seguimos esperando más donaciones para poder hacer remakes de las anteriores y en cuanto aparezca el BD de la película 10 estaremos deseosos de tenerlo para trabajar en él y traérsela a ustedes con la calidad a que los hemos malacostumbrado
Saludos =)

Para ver las notas de traducción de estos capítulos, haz click AQUÍ.

P.D.: Ya disponible en DD las v2.
P.D.2: Y los parches:
Parche para capítulo 337, haz click AQUÍ.
Parche para capítulo 339, haz click AQUÍ.

Como habíamos anticipado, estos son los últimos capítulos en que los ataques tendrán efectos, así que disfrútenlos ^^. Con el capítulo 335 damos fin a la “apasionante” saga de Ice Hunters y el capítulo 336 es un episodio dedicado a “nuestro héroe favorito” Chopper Man >_<. No hay mucho más que decir al respecto. Happy Leech y pronto más (clásico).

¿Qué novedades traen nuestras próximas entregas? Pues estrenamos nueva nota, más simple, pero absolutamente automatizada lo que nos permite hacer nuestro trabajo más expedito y que se reflejará (de no ocurrir nada extraordinario) en que los capítulos que les traigamos tengan una salida más constante. Ustedes dirán “Lo mismo de siempre”, pero no, esta vez es cierto xD. Además como ya no usaremos efectos en los ataques, la carga de trabajo del fansub se hace bastante más liviana.
En cuantos a las películas, esperamos que vean la luz a fin de mes. Hemos recibido unas cuantas donaciones para la película 9, pero aún faltan unos cuantos dolarillos más. Cuando vean la calidad de éstas, estoy seguro que se motivarán a ayudarnos. Agradezco enormemente a Hillstoned e Ipsen que son quienes, generosamente, han aportado para ella. Es por esto que los invito a seguir aportando para poderles traer One Piece como se merece: Formato Bluray, obtenido de la fuente original .
Respecto del reclutamiento, seguimos necesitando gente para todos los puestos (Principalmente traducción Inglés-Español y/o Japonés-Español, corrección, tiempos y edición). Cuando postulen, por favor sean claros a la hora de señalar cuál es el puesto que quieren ocupar. Insistimos en que necesitamos gente con conocimientos en esto del mundo fansuberil, ya que no tenemos tiempo para estar enseñando, así que principiantes, abstenerse. Interesados escribir a nuestro correo electrónico shichibukaifansub@gmail.com.
Eso sería. Saludos

Para ver las notas de traducción de estos capítulos, haz click AQUÍ.

P.D.: Torrent en su respectiva sección. Ya disponible en descarga directa y pronto en bot.
P.D.2: Parche para el capítulo 336, modifica un “Depués” por “Después” >_<. Para descargar, hagan click AQUÍ. Ya disponible en DD la versión corregida (crc: 4be8eb7c).

Lo prometido es deuda. Aquí les traemos el reshare con los capítulos 301 a 325, lo cual nos facilita la distribución y difusión de nuestro trabajo. Los episodios son los mismos de antes, así que quienes están actualmente descargando éstos basta que bajen este torrent, lo ejecutan y les reconocerá lo que ya llevan bajado (los actuales torrents serán desactivados a la brevedad). Pronto nuevos capítulos. Happy Leech ^^.
En cuanto al reclutamiento parece que no hay mucho interés, así que luego no se quejen si el fansub desaparece D_D. Quienes actualmente conformamos el fansub, aparte de ser pocos, cada vez tenemos menos tiempo para esto, así que requerimos urgentemente de nuevos talentos (léase no n00bs).
Respecto de las películas, ya están prontas a salir. Estamos esperando que nos llegue el bluray de la película 7 que, gracias a donaciones de nakama de nuestro propio fansub y de antiguos miembros y amigos, pudimos comprarla. He de decir que no recibimos NINGUNA donación de parte de ustedes, que son quienes más disfrutan de One Piece, pero en fin, con el tiempo uno aprende que en este mundillo no se puede esperar nada de los “fans” u.u. Aun así, para aquellos que quieran que saquemos las anteriores películas en calidad bluray, tendrán que apoyarnos económicamente (entiendan que con apoyo moral esto no es sustentable).

P.D.: Agradecemos a quienes hicieron posible que la película 7 pudiéramos sacarla en calidad BD: MaeOtaku, SpawnDark, Halex y los foreros de Mekaiforum, romero2010 y a mí. Especial mención a hadex que fue quien gestionó la compra y quien nos aportó con el BD de la muvi 8 xD. Gracias, gorda fea ^^.
P.D.2: cesaaron la +k.
P.D.3: Torrent es su respectiva sección. Obviamente, ya hay descarga directa de todos estos episodios.
P.D.4: Quienes ya tengan estos capis, nos pueden colaborar seedeando. Gracias
P.D.5: Los openings están disponibles en DD ^^.

Como indica el título les entregamos dos capítulos más de su pieza favorita xD. Seguimos con la saga de Ice Hunters y comenzamos con las batallas (tan original que es Toei con el relleno…). No hay mucho más que decir. Disfruten de estos episodios, happy leech y pronto más ^^.
Por otro lado, tenemos bastante material avanzado de la saga Thriller Bark, pero no es posible sacar una gran cantidad de capítulos porque nos falta un editor/typesetter con experiencia en After Effects. De ustedes dependerá que el asunto avance más rápido.
En cuanto a las películas, hemos logrado reunir con mucho esfuerzo el dinero para comprar el bluray de la película 7. Así que si en un futuro quieren un “remake” de las anteriores en calidad BD tendrán que donar, ya que nosotros entregamos nuestro trabajo desinteresadamente, pero es bueno que nuestros seguidores también nos retribuyan de vez en cuando.
Saludos .

P.D.: Ya disponible en bot y descarga directa. Torrent en su respectiva sección.
P.D.2: ¡Feliz cumpleaños, Rigald a.k.a. [Archer]! (o viceversa xD)

Ya queda poco para arribar a Thriller Bark, así que mientras, disfruten de los fillers y de los ataques con efectos, porque se acaban xD. En fin, no me extenderé mucho más. Disfruten de los capis, tanto como nosotros hemos disfrutado haciéndolos (?). Happy Leech ^^.
En cuanto al fansub seguimos necesitando gente para todos los puestos. Los interesados pueden escribir al mail shichibukaifansub@gmail.com. En lo posible, se requiere que tenga experiencia en el mundo fansuberil, ya no tenemos staff como para estar entrenando n00bs xD. Eso sería por el momento.
En cuanto a las películas 7 y 8, estamos trabajando en ellas y como éstas aparecieron en bluray las sacaremos en una calidad infartante xD (bueno, muchísimo mejor que un dvdrip cutre). Sin embargo, los bluray tienen un costo y para ello necesitamos de sus donaciones, ya que aún faltan unos pocos dolarillos para comprar la peli 7 (que ya está traducida, timeada, adaptada, con karaoke, etc, etc). Quienes puedan colaborar, escriban a nuestro mail y les informaremos de cómo hacer la transferencia (vía paypal). Sus ojos se lo agradecerán .
Los capis pronto estarán en bot por irc y ya disponibles en DD. El torrent está en su respectiva sección. Aprovecho esta noticia para agradecer nuevamente a dani por su ayuda y a NoNaMeNo por su paciencia xD. Saludos ;D

P.D.: Agradecimientos también para tiocastanya

Después de un largo tiempo sin releases volvemos a la carga con un nuevo capítulo, continuando con el bendito relleno… La sequía se ha debido a la falta de uno de nuestros nakama que se encuentra en exámenes (los exámenes más largos de la historia >_> xD) y que es pieza fundamental del equipo. En fin, tenemos una buena cantidad de capítulos avanzados y que espero no tarden tanto en salir :3.
Esa es la primera parte de la noticia. La segunda es que necesitamos gente para los puestos de traductor, timer y editor (typesetting). Quienes estén interesados, escríbannos a nuestro mail: shichibukaifansub@gmail.com y les enviaremos las pruebas correspondientes. Revisen la sección Reclutamiento de nuestra web para mayor información.
La tercera parte, y la más importante quizás, es que una vez terminado el relleno (capítulo 336) se acabarán los efectos para los ataques. ¿Por qué? Pues por razones de tiempo y de consecuencia. Hemos pasado al contenedor matroska y optado por los softsubs, por tanto, siendo consecuentes con ello, no tiene sentido seguir con los ataques que requieren ir “pegados” al video. Además, implican un esfuerzo que a estas alturas consideramos innecesario y por sobre todo nos interesa una traducción, compresión de video, sincronización y corrección de calidad. Sin perjuicio de ello, seguiremos haciendo los carteles. ¿Por qué? Porque nos gustan y One Piece es una serie que no se caracteriza por tener muchos de ellos, así que no quitan tanto tiempo xD.
Bueno, eso sería. Disfruten del capi y nos vemos en la próxima noticia. Happy Leech ^^.

P.D.1: Torrent en su respectiva sección. Ya disponible en descarga directa (cortesía de edx) y bot (cortesía de dani~).
P.D.2: Gracias a dani por su ayuda :3

Bueno, tras una larga espera les traemos estos nuevos capítulos dando inicio a nueva saga (Ice Hunters – Filler >_>) y por tratarse de saga nueva viene con sorpresas xD. Primero que todo, implementamos los “ordered chapters”  que es una de las tantas herramientas que tiene el contenedor Matroska. Pueden revisar cómo funciona esto en la web de nuestros amigos de AnimeTeam.

Este pack incluye el opening “Jungle P” karaokeado por Flaman King =P y una versión sin karaoke para aquellos que no gusten de él. Al título de los capítulos hemos implementado un nuevo efecto que emula el relleno de los kanjis =D (no como los trucos baratos de otros). Por último, los créditos quedarán al final de cada episodio para no alterar el opening original. Sin más dilación, les dejamos estos nuevos capis  con nuestro particular sello y aunque no lo crean, pronto más xD. Saludos y Happy Leech ^^.

P.D.: Ya se encuentran en Descarga Directa en su respectiva sección gracias a edwarx. Quienes quieran ayudar para mantener el bot y tener descargas a una buena velocidad pueden donar a dani2810. Los datos se encuentran en la sección “Bot” de nuestra web.

Link del torrent