Sólo por curiosidad :3

Bueno yo sigo con la idea de hacer cada un archivo con las notas de traducción por saga.

Tal parece que mi sugerencia es la que terminará por perderse en el olvido (para variar).

Jajajaja, si tio es que ando con unos tragos encima y ando escupiendo pulmonias como traducen los del otro fansub.

A lo que te refieres, pues eso yo ni lo he mencionado, hadex siempre pone en cada release “notas de traduccion en el foro” y no creo que nadie sepa como entrar. Otra cosa es que colocar las notas extras de capitulos en un foro me parece que al final esas notas terminaran por perderse en el olvido.

“normalmente quien se baja el cap es porqué tiene acceso a internet”

No se pero por esa frase parece que me tomas por tonto. Es obvio que si tienes internet te bajas el episodio, pero yo a lo que me refiero es a otra cosa, no todos los que ven el episodio tienen internet o se bajan el episodio, algunos obtienen los episodios porque los intercambiaon con alguien o porque se los paso su hermano, su primo, que se yo. Primera vez que escribes un mensaje largo y se te entiende XD.

Para Carter, si publican mis comentarios es para contestarme luego, para desmentir(?) lo que digo, pero si sigo hablando del tema se van a cansar y van dejar de publicarlos, van a poner alguna norma como “queda prohibido hablar de esto y lo otro y zas”, así son las cosas.

Tienes razón con lo de que son 2 o 3 notas de traducción, pero ten en cuenta que one piece no es precisamente corta y llevan como 100 capitulos con respecto a la emisión en japón. Yo hablo a futuro no a lo que ahorita esta saliendo. Yo podría decir que se haga un pdf con notas de traduccion por saga, si alguna vez se cae el foro pues y se pierden todas? seria bueno eso. Pero bueno esa sugerencia seguro quedará en “ya veremos” y será archivada hasta que luffy llegue a raftel.