Se é pra vir que venha: One Piece Movie 2

Publicado el 24/11/14 por firewolf

¿Pensaron que se había acabado el ritmo asombroso que teníamos? ¿Alguien extrañaba que sacáramos más películas y especiales? Pues aquí les traemos la muvi 2 desde Bluray, para continuar con la reedición de las películas.

Esto tal vez debía haber salido mucho tiempo antes, ya que teníamos todo listo, pero debido a ciertos vagos contratiempos, ha tenido que salir hoy.

Descarguen, compartan y demás.

P.S. Habrá más episodios pronto, y seguimos reiterando que necesitamos más staff, principalmente editores AE y si algún traductor quisiera entrar, adelante. shichibukaifansub@gmail.com is waiting you.

P.S.2. Esta muvi ha sido sin duda una de las más problemáticas para nuestros qcers japos, muchas gracias a ellos que han estado revisando los refranes que cierto personaje molesto decía a cada instante y que, a mi ver, quedaron muy bien, considerando que traducir y adaptar refranes no es sencillo.

P.S.3. Ryu: Trollcat la maska.

P.S.4. Si algo tiene que venir, que venga



Back in black (Encore): One Piece 001-600

Publicado el 17/11/14 por flonf335

Señoras y señores, niños y niñas, jóvenes y no tan jóvenes, estoy de vuelta y para quedarme \o/. Se acabaron las aburridas noticias de Firewolf pidiendo staff (?). Hablando en serio, quiero agradecer a mis entusiastas y siempre fieles colaboradores que pusieron todo su empeño para que el fansub se mantuviera a flote durante este tiempo y de qué forma.

Para festejar este gran momento, venimos con un pack de un par de capitulillos, nada muy ostentoso. En estos 157 GiB de nada hemos recopilado las últimas versiones de todos los episodios que hemos sacado hasta la fecha (unos 2 ó 3, pocos más), con algunos de los cambios que se propusieron en los comentarios y otros errores que hemos encontrado y corregido. También hemos actualizado la sección de CRCs con las últimas versiones.

Por último, me pongo de pie para agradecer al staff que ha trabajado en estos episodios desde el último reshare… ¿que han sido meses? Pero ¿qué locura es esta?

P.S.: Posdata.

P.S.2: Hacía mucho que no estábamos en la misma centena que la emisión… ¿alguna vez lo estuvimos?

P.S.3: It’s been too long, I’m glad to be back…



Alone: One Piece 597-598

Publicado el 11/11/14 por firewolf

En este nuevo pack, les traemos dos episodios más con lo que nos ponemos realmente cerca del reshare, razón por la cual podríamos demorar un poco más, pero ¡estamos a punto de conseguir los 600 episodios y a 71 episodios de los japos ya!

En estos episodios aparece Don Firefox, el currador, y vemos escenas de peleas entre ciertos personajes. Disfruten, compartan y demás.

P.S. Kin’emon mola.

P.S.2. Reiteramos por millonésima vez, necesitamos urgentemente un editor AE.

P.S.3. RIP, pío, pío. >:

P.S.4. En serio, ya necesitamos ideas de canciones. Pueden comentar las que les parezca para los próximos episodios, sin mencionar ningún spoiler, pls. Esto también es urgente (?).

P.S.5. Parche para el 597… One Piece 597



Let it snow: One Piece 595-596

Publicado el 09/11/14 por firewolf

Dos episodios más de esta saga en la que hay muchas escenas con nieve que elevan abrumadoramente el peso de los episodios (especialmente en estos), pero no hay más opción si se quiere tenerlos con la mejor calidad. Cool, ¿verdad?

En estos episodios conocemos cierta arma química muy cool, estamos ahora a 73 episodios de los japos y a 42 episodios de los blurays. Cool, ¿no?

En otros temas, nadie se ha postulado para editor AE y shichibukaifansub@gmail.com sigue sin recibir correos, eso no es cool.

P.S. Ya en torrent.

P.S.2. ¡Smiley~!

P.S.3. Sería muy cool que aunque sea uno, uno de nuestros fans decidiera aprender a hacer logos en AE…



Rawhide: One piece 593-594

Publicado el 06/11/14 por firewolf

Aquí les traemos una dosis más de serie preferida, dos episodios esta vez para dar indicios de que volvemos al ritmo deseado, episodios donde vemos cómo Law se da cuenta de que no ha tomado la mejor decisión…

Estamos a punto de llegar al 600, con su respectivo reshare. Estamos ya a 74 episodios de los japos.

P.S. Muertos que reviven~

P.S.2. Seguimos buscando editores AE, comprometidos y no vagos D_D. NO VAGOS >_>

P.S.3. Oh, god, what have I done…

P.S.4. Ryu se quedó con ganas de escribir la noticia. Muajajajaja…

P.S.5. En compensación por mi “crueldad”, Ryu pondrá una P.S.

P.S.6. Firewolf dice que quiere su caramelo. (He ahí el “trolleo” de Ryu).

P.S.7. ¿Cuántos eps más sacaremos para fin de año?

P.S.8. Pío, pío, pío…



The kids aren’t alright: One Piece 591-592

Publicado el 03/11/14 por mavax

Después del susto, volvemos con la continuación de la saga de Punk Hazard y con nuevo opening. Además, como dijimos, retomando un poco el ritmo que veníamos llevando. 76 episodios de los japos, 52 de los Bluray… básicamente a un año de anime de ellos.

Si hay algo que deja peores secuelas que la droga es ver el episodio 590… En serio, ¿alguien se lo descargó?

Seguimos buscando editores y logueros, Firewolf se aburre, etc, etc.

P.S.: Cló-cló…

P.S.2: Our time of taking this seriously is certainly coming to a middle.

P.S.3: En estos episodios aparecen unos personajes que dicen constantemente “cool”, que puede significar tanto “frío” como “genial”, es un juego de palabras difícil de traducir por lo que no es fácil elegir su traducción, hemos optado por una u otra dependiendo de la situación, pero en realidad el significado pretendido por el autor es dar el juego de palabras, de ahí la gracia.



This is Halloween: One Piece 590

Publicado el 31/10/14 por mavax

Por Halloween traemos uno de los episodios más cancerígenos terroríficos de One Piece. Este episodio consiste en 45 minutos de sufrimiento, trama sin sentido, opening idiota, vacíos en la trama, etc.

Por otro lado, a partir de ahora retomaremos el ritmo después de algunos problemas que nos han hecho ir más lento en el último mes.

P.S.: This is Halloween, this is Halloween…

P.S.2: Firewolf – Feliz día de los muertos a todos los mexicanos y para todos aquellos que igual lo celebren.

P.S.3: Seguimos buscando staff, especialmente en el tema de edición y logos AE.

P.S.4: Ryu debería ver cierta serie a la que T.M. y Sam deben la vida.

P.S.5: Firewolf debería ver cierta otra serie, curse your sudden but inevitable betrayal!

P.S.6: Trick or treat? Trick, definitely trick…



Medicine: One Piece 588-589

Publicado el 24/10/14 por firewolf

Esta vez el pack ha tardado un poco más, pero no nos quedaremos atrás y seguimos recortando la distancia con los japos, a 77 episodios ahora.

En estos episodios se revela la identidad de uno de los antagonistas principales de esta saga y seguimos con las aventuras de los personajes estando en los cuerpos de otras personas.

Doy la bienvenida a nuestro nuevo traductor Mr K, que ha pasado la prueba, y reitero como ya hemos hecho en muchas ocasiones, que necesitamos en calidad urgente un editor AE para que nos ayude con los logos. Asimismo, están abiertas las puertas para quienes quieran entrar en cualquier otro puesto que no sea editor AE.

P.S. Obviamente no necesitamos vagos en el fansub \o/

P.S.2. Esta vez se perdió la costumbre y he puesto resumen de nuevo. :D Para la próxima, háganlo ustedes mismos (?).

P.S.3. Ryu (poochie hater) dice que ama a Law.

P.S.4. Nuestras ideas de canciones se están agotando, son bienvenidos a recomendarnos algunas para futuros releases. (Sin spoilers, ¿eh?).

P.S.5. ¿Ya les dije que necesitamos un editor AE?

P.S.6. Parece que Trollcat sí se murió por sobreesfuerzo…

P.S.7. Agradecemos a Ryu por su aportación extra de la otra vez. :D

P.S.8. shichibukaifansub@gmail.com es el mail al que deberán enviar su postulación.



Doctor Alibi: One Piece 586-587

Publicado el 14/10/14 por firewolf

No tenemos el ritmo de agosto de ensueño, pero aun así aquí les traemos otro pack de 2 episodios para el disfrute de toda la gente y ¡de aquellos que quieren más One Piece desde el Bluray!

El marcador nos dice que nos encontramos ahora a 78 episodios de los japos y a 57 episodios de los Blu rays (?).

Reiteramos de nueva cuenta que realmente nos urge un editor AE, para hacer los diversos logos que hay en la serie, advierto que esto es realmente urgente, así que busquen con sus conocidos o sus fansubbers de confianza para ver si alguien se interesa a ayudarnos con los logos. Es URGENTE.

Y si alguien se quiere unir para otro puesto que no sea el de editor AE, postúlese también.

P.S. Ya en torrent y pronto en DD.

P.S.2. Doctor~

P.S.3. shichibukaifansub@gmail.com se siente solo >:

P.S.4. Felicidades, Hiruluk \o/

P.S.5. ¡Necesitamos más traductores, postúlense nao!

P.S.6. Parche para el 587: Aquí



Rocket Man: One Piece 579-585

Publicado el 09/10/14 por mavax

Y aquí volvemos con los episodios. Y no menos que siete, con los que empezamos la primera saga del Nuevo Mundo, Punk Hazard. Esta es nuestra primera release de episodios desde Bluray :D Los episodios tienen un peso algo irregular porque en esta saga hay muchas escenas con nieve, que son muy difíciles de comprimir, por eso habrá picos en los que los capítulos pesarán mucho más para no sacrificar calidad.

En esta saga conocemos a un samurái del país de Wano. La forma de hablar utilizando “vosotros” en lugar de “ustedes” es algo intencional por nuestra parte, ya que consensuamos que es la mejor forma posible de adaptar parte de los pronombres anticuados que usan estos personajes al español.

Por cierto, estamos a 79 episodios de la emisión y a 59 de los Blurays aun habiéndonos distraído con películas y demás, ¿podemos decir oficialmente que hemos roto esa maldición que nos acompañaba? ¿Qué creen?

P.S.: Seguimos buscando editores y logueros con conocimientos de AE.

P.S.2: Ryu me ha hecho reencodear 22 episodios, maldito… :(

P.S.3: Ryu también insiste en que cree que los Rocket Punch de Franky son una referencia a Mazinger Z.

P.S.4: En el episodio 600 se hará un reshare con toda la serie hasta ahora. Estimamos unos 155 GiB ya…

P.S.5: Firewolf también quiere una P.S. ya que Ryu acaparó toda la atención.

P.S.6: Parche para error de vídeo en el episodio 582.