Un episodio más para ponernos al día con la emisión y variar un poco :D Viel Spaß! Últimamente no nos dura nada lo de ir atrasados, se hace raro y todo…

Se ha empezado a trabajar en cierta sorpresa, ya irán apareciendo novedades. Algún día…

P.S.: Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen, Tod und Verzweiflung flammet um mich her!

P.S.2: ¿Entenderá alguien la relación?

P.S.3: Firewolf comprará un gallo :D por si a alguien le interesa.

P.S.4: Era relevante lo del gallo.

P.S.5: De verdad…

P.S.6: Firewolf, menos zoo y más currar :D

P.S.7: La semana que viene no hay episodio.

P.S.8: Firewolf: Ryu insiste en defecar en una tal “ptm”.



Welcome to the jungle: One Piece Movie 3

Publicado el 19/02/15 por firewolf

Pues aquí les traemos esta “sorpresa”, otra muvi a partir del blu-ray, en esta Chopper se convierte en el Rey de los Animales y pelean contra un tipo “malo”.

Aunque esta película ya la había sacado el fansub antes, ahora será con un poco más de calidad, así que véanla si gustan, pero sobre todo, no olviden postularse al fansub :D

P.S. Para quienes pregunten, ya sabemos que nos faltan hacer otros especiales, se sacarán cuando estén listos, así que, a menos que se postulen al fansub, no nos jodan D_D

P.S.2. La siguiente movie mola más que esta.

P.S.3. Tal vez el siguiente rilís tarde un poco más de lo que últimamente se considera normal, a menos que suceda alguna sorpresa.

P.S.4. Agradecimientos al currador molón del logo molón de esta muvi :D

P.S.5. Esta película quién sabe en qué episodio vaya, ni siquiera entra en la línea del tiempo de la serie…



B.Y.O.B.: One Piece 682 [TV]

Publicado el 17/02/15 por firewolf

Aquí traigo el ep semanal (qué raro ver esto en SC), donde vemos cómo Fujitora mola y mucho, la próxima semana no habrá episodio, así que tendrán que esperar un tiempo más.

Además, estamos preparando una sorpresa, que saldrá en breve, estén atentos.

Btw, como mencioné en la noticia pasada, hemos reabierto el twitter el cual lo administrará el autodeclarado Law hater y amante del fanservice… Supongo que ya saben a quién me refiero, ¿no?

P.S. Reitero, necesitamos timers que sepan hacer time scene, no vagos pls.

P.S.2. Aunque algunos pensaban que saldrían los lunes los episodios, la verdad es que, como siempre se ha dicho en el fansub, saldrán cuando estén listos. Sin embargo, si alguien quiere que salgan los lunes, puede aprender a fansubear y unirse al fansub.

P.S.3. Noticias cortas ftw!

P.S.4. Why do they always send the poor?! Barbarisms by Barbaras with pointed heels~

P.S.5. Se nos olvidó marcar el episodio como [TV].



Main man: One Piece 681 [TV]

Publicado el 10/02/15 por firewolf

Firewolf is back y les trae otro episodio para romper la maldición de un capítulo (?). Agradecemos a todos los que han hecho posible que este rilís salga tan poco tiempo después de haberse emitido el episodio, y a todos los fans que han contenido su hype para esperarnos.

Dicho eso, nos volvemos a poner al día con los japos. ¡Celebremos cada semana igual que la primera vez!

En este ep, verán un montón de carteles softsub molones, agradezcan a Toei por complicar aún más los eps.

Y, bueno, reitero que necesitamos más staff, de preferencia timers que sepan time scene, interesados, envíen un correo a shichibukaifansub@gmail.com contándonos su experiencia al respecto y sus conocimientos, y se les enviará la prueba a la brevedad.

P.S.: Tras la noticia más larga en la historia del fansub, he optado por hacer una más corta.

P.S.2: Todos los demás: Gracias a Firewolf por retrasar esta release :D

P.S.3: Es nuestro primer episodio suelto desde agosto de 2011, no contando especiales :D

P.S.4. Si a alguien le interesa, hemos reabierto nuestro twitter.



Never gonna give you up: One Piece 679-680 [TV]

Publicado el 05/02/15 por flonf335

¡El día ha llegado! ¡Shichibukai está al día con la emisión japonesa! Como ya dijimos hace tres días: “Quizá en tres más lleguemos”, aunque parece que no concretamos del todo…

Después de más de once años de vida, podemos decir que Shichibukai ha trabajado todos los episodios de One Piece, aunque todavía queden algunos hilos sueltos (especiales y demás) de los que nos iremos encargando. ¡Larga vida a Shichibukai!

P.S.: ¡AQUÍ! ¡AQUÍ!

P.S.2: Todo empezó con el forjado de los tres anillos de los Elfos las tres máquinas: Firekon de la corrección, Sam del timeo y T.M. del encode. Cuando esos tres elementos se reunieron con el resto de piezas del engranaje, se desencadenó la etapa más productiva de la historia de Shichibukai.

P.S.3: En esta etapa, desde agosto, hemos trabajado 172 episodios en 188 días. En ese tiempo, Japón ha avanzado unos 25.

P.S.4: A día 4 de febrero a las 22:15 UTC, Firekon aún no ha publicado esta noticia accidentalmente.

P.S.5: En este día queremos agradecer a todos los que han hecho posible Shichibukai Fansub, desde su creación hasta ahora. Estamos seguros de que nos dejaremos a algún miembro o colaborador después de 11 años y más de 90 personas, así que si alguien no se ve o cree que lo hemos olvidado, lo sentimos muchísimo, que nos lo diga. Ahí va:

-arcan-, [archer], Abaraira, al79, albert_, alienguare, anon, ap_satoshi, axcanmol, Bobilo, borre21, cesaaron, Chackmaul, chemix, cyberdyne, daimio, dani2810, DbGt2o0o, drago, dragonsol, dvdfan, edwarx, Eglomer, firewolf, flonf335, floppy, ghanima, h-samba, hades, hadex, hashmal, hidrosoft, hillstoned, hiruluk, ivan14, jss, juancate, Jyagan, kaizoku.y2j, Kaoru_Kamiya, kenshiro-sama, knightar, Kojiro, kouji, kyota, kyoto, lastbungle, maeotaku, Maigah, Mandragoro, mavax, mr k, Naz, neo_snake, NoNaMeNo, Novelo, oligophant, onizuka-nyu, oruga, osuka, p4p4, playerbox, ranmaru, rikimaru-azuma, rinku, romero20XX, ryu286, sacasher, Sam, sano-suke, sensei, sepo, sessho, silverbullet, Sira, sL1pKn07, Smo0th, Snake170, sobre, sofcj, soll, Spectrum, Surfer_Kalavera, T.M., takanome, teleken, thamenos, tiocastanya, tsukune, Vipio, yumegari, zep3

Gracias a todos.

P.S.6: ¡Unas gráficas!

– Episodios completados totales:

null

– Diferencia de episodios:

null

– Episodios cada cuatro meses:

null

P.S.7: Mandragoro: Estamos todos vestidos de gala para el post XD Sabía que el team de SC podría llegar, ahora a mantener el ritmo :D

P.S.8: Firewolf: ¡Este será un nuevo comienzo, ahora sí un comienzo desde cero, a la par de los japos! ¡Sólo el futuro sabe qué es lo que nos aguarda y seguro que serán aventuras aún más increíbles! P.P.S.: Ryu la maska hard.

P.S.9: Mr K: Por fin al día con los japos, bravo a todo ese equipazo que tenemos, sobre todo a los que en este último año han currado tanto para llegar donde estamos. ¡Ahora ya déjense de notitas y a currar! ;P (Sobre todo yo hehe)

P.S.10: Ryu286: Debo agradecer a mis compañeros por este logro que parecía imposible y con el que muchas veces bromeamos. Gracias a Flonf335 por no botar al fansub y por toda la carga que llevó mucho tiempo, a Mavax que gracias a él estoy aquí, al vagazo de Firewolf de quien he aprendido mucho (aunque me has dado más curro últimamente >_>), a Kenshiro por decidir entrar a este grupo, a Osuka quien junto conmigo fue secuestrado por Mavax y a Surfer_Kalavera quien regresó y está currando como nunca hizo trollcat […] No pensaba que llegaría este día, sobre todo por los retrasos de hace años, y mucho menos que formaría parte del grupo que rompería la maldición, sólo resta decir ¡Viva Shichibukai!

P.S.11-13: Firekon: Ha sido un trabajo duro que, aunque parezca que sólo fueron unos cuantos meses, en realidad se remonta a hace poco más de un año, en que decidimos cambiar esta inercia y currar a full, todo esto gracias a diversas decisiones del staff y a su inmensa capacidad curradora. Razón por la cual, he de reconocer a flf su inmensa capacidad de liderazgo y como fansubber; a mavax por ser tan molón y currador; a ryu por siempre estar al tanto y amar tanto a SC; a osuka por ser tan currador y comprometido con los RC; a los dos RCers, por siempre ayudarme a revisar flashbacks xDD; a kenshiro-sama por ese esfuerzo sobrehumano; a hiruluk, traductor incansable, pieza fundamental y pionera de esta gran cantidad de releases; a kaizoku, por currar y seguir currando tantas traducciones que ya no sé cuántas lleva!; a sobre, por ayudar cuando aún no era un vago del todo y su conocimiento de japonés :D; a Surfer_Kalavera por ser literalmente una bestia curradora; a Trollcat, a pesar de que su vagancia se lo impedía, por haber enviado un par de logos que nos ayudaron mucho en su momento; a Rinku, por haber evitado una cagada en algún ep xDD; a Drago, por los logos y la edición que curró y estar dispuesto a apoyarme en la edición AE (aunque sólo fueran pocas veces); a Mandragoro, por haber aceptado nuestra petición egoísta y habernos apoyado cual máquina es Sam; a Sam y a T.M, por ser unos dioses ;D; a Mr. K, por haber traducido incansablemente y tener esas ganas de contribuir a este fansub; a los fundadores del fansub y exmiembros, por haber dado todo de sí (eso espero >_>) y haber creado y mantenido por todo este tiempo (once increíbles años) a este genial fansub que sigue y sigue avanzando; y a ustedes, nuestros fieles seguidores, que siguen esperando rilís y que aún en nuestra etapa menos productiva no dejaban de visitar la web ni de dar f5 continuamente, y por distinguir y valorar la calidad del fansub que no tiene comparación. ¡Por eso y más, QUE VIVA SHICHIBUKAI FANSUB!

P.S.14: Mavax: Nadie se va a leer estos dos… En fin. The slate is wiped clean. Ahora, ¡empezamos de verdad!

P.S.15: Sobre: ムダムダムダムダムダムダムダムダムダムダ

P.S.16: Pandaman: ¡Yo también quiero estar aquí!

P.S.17: Latigoman: ¡Y yo! ¡Y yo!

P.S.18: A día 4 de febrero a las 22:30 UTC, Firekon aún no ha publicado esta noticia accidentalmente.

P.S.19: flonf335: Buf, cómo empezar, la emoción me embarga. Después de tantos años y de un esfuerzo descomunal este último tiempo hemos logrado lo que había sido un anhelo desde que se fundó el fansub, alcanzar a la emisión japonesa. Debo decir que muchas veces me desmotivé porque no conseguía apoyo de gente entusiasta que me apañara en esta locura que significa hacer una serie con (hasta el momento) 680 capítulos, decenas de especiales, películas y cuanta cosa encontramos de esta maravillosa serie, pero afortunadamente encontré gente incondicional, con ganas de trabajar y que quizás estén tan orates como yo xD
Gracias, chicos, por la entrega y dedicación, en especial, a firewolf, mavax, Ryu, osuka, Kenshiro, Kaizoku, Mr K, Hiruluk, y a nuestra incorporación estrella de último minuto, Surfer_Kalavera, que son los verdaderos artífices de este milagro. Saludos a Sam y a T.M.¡GRACIAS TOTALES! :D

P.S.20: A día 4 de febrero a las 23:00 UTC, Firekon aún no ha publicado esta noticia accidentalmente.

P.S.21: T.M.: Sierra. Tango. Oscar. Papa.

P.S.22: Sam y T.M. estarán en modo de bajo consumo un tiempo ahora…

P.S.23: A día 4 de febrero a las 23:45 UTC, Firekon aún no ha publicado esta noticia accidentalmente.

P.S.24: Osuka: Ya van 158 días desde ese 31 de Agosto en el que Shichibukai quedó a 100 episodios de los japoneses, cerca de 2 años de emisión, quién diría que en poco más de 5 meses se conseguiría lo que el fansub ha perseguido durante 11 años, alcanzar la emisión japonesa de One Piece. No cabe duda que esto nunca se hubiese podido lograr sin el gran esfuerzo de todo el Staff y de sus colaboradores, tanto los que están hoy en día como los que, en su momento, pusieron su grano de arena para traer a todos los hispanohablantes esta serie tan maravillosa. De corazón, agradezco al Staff su dedicación, a Eiichiro Oda por crear la leyenda conocida como One Piece y a todos los visitantes de esta web por su continuo apoyo, mil y un gracias.

P.S.25: Sería un gran gesto ver algo de actividad en el canal de IRC ahora que los tiempos han cambiado un poco :D Así como también agradecer a los que aunque ya no estén algún día sentaron los cimientos de lo que tenemos ahora.

P.S.26: A día 5 de febrero a las 22:00 UTC, Firekon aún no ha publicado esta noticia accidentalmente.

P.S.27: Kenshiro-sama: Pocas personas comprenden lo que significa estar más de 10 años detrás de un fansub y lo que significa llegar a un día como hoy. Hoy es un día memorable, porque hay gente que hace esto altruistamente, sin pedir nada, que ha conseguido un auténtico logro. Hoy, tanto los miembros antiguos como los más nuevos podemos estar muy orgullosos de lo que hemos conseguido, y aún nos queda mucha guerra por dar. Felicidades a todos los compañeros por el esfuerzo y la dedicación.

P.S.28: Kaizoku: Pensar que hace dos años estaban como a más de 100 episodios de diferencia y había momentos en los que no veía packs D: xD Es una proeza el llegar tan lejos y que el fansub se mantenga unido después de tantos años ;D . Espero que siga este proyecto hasta el final de la serie xD

P.S.29: Hiruluk: Orgulloso de ser parte de esta tripulación, OBJETIVO LOGRADO!!!

P.S.30: Surfer_Kalavera: A ver si la gente se anima a unirse al fansub ahora que se pondrá popular.

P.S.31: Trollcat fue tan vago que ni para P.S. dio.

P.S.32: La canción del post lleva pensada meses.

P.S.33: Si están leyendo esto, hemos conseguido que Firekon no publique una noticia accidentalmente.

P.S.34: FLN se ha puesto a temblar de pensar en el reshare que podría venir en un futuro y ha decidido empezar a lanzar errores 500 :D

P.S.35: Re-releaseado con el opening 17v3. Se nos había olvidado ponerlo.

P.S.36: Firewolf: ¿Eh? ¿Qué? ¿Creían que no pediría nuevos postulantes en esta noticia?

P.S.37: Firewolf: Pues tienen razón, no pediré postulantes, es un día de celebración y no debemos contaminar una noticia tan alegre con cosas tan tristes como no tener postulantes…

P.S.38: Firewolf: ¡No! Postúlense nao por ser un día de celebración para este fansub. Si quieren hacer algo por el fansub, qué mejor que hoy para prestar su ayuda para este genial fansub.

P.S.39: Pobre, es bipolar y no le queda medicación. Aunque de paso superamos el récord de 38 P.S.



Now we are free & Baba yetu: One Piece 676-678 [TV]

Publicado el 04/02/15 por mavax

Ahora traemos tres episodios más, que acaban con uno de los más épicos que se recuerdan :D Además, en este hay juegos de palabra tan difíciles de traducir como las canciones del título (en idioma inventado y swahili). Atentos a la soft-flamanidad del episodio 678 :D

Por cierto, ¡a dos episodios!

P.S.: *gibberish* *epicness* *gibberish*

P.S.2: Are you not entertained? Are you not entertained?! Porque deberían :D

P.S.3: ¿Un respiro antes de ponernos al día?

P.S.4: Baba yetu, yetu uliye, m’jina lako e litukuzwe

P.S.5: Servidores se retiran para deliberar sobre cómo ponerse al día, con 150 episodios por delante se veía fácil, pero con 2 parece un mundo :(

P.S.6: Comentario aleatorio, pero hostil contra Firewolf.



Redemption song: One Piece 671-675 [TV]

Publicado el 03/02/15 por mavax

¡9, 8, 7, 6… 5! ¡Solamente nos quedan 5, un mes de anime y estaremos al día con la emisión!

Por cierto, a partir del 676 pasaremos a usar WebRip en lugar de transport streams, ya que últimamente están viniendo con muchos errores de transmisión y la fuente de WebRip es más limpia. En cualquier caso, en cuanto estén disponibles los Blurays se reeditarán de ahí.

P.S.: Won’t you help to sing these songs of freedom? ‘Cos all I ever have… redemption songs

P.S.2: Esta también sale tarde gracias al complejo de Houdini que tiene Firekon últimamente.

P.S.3: ¿Ideas sobre el proyecto secundario? :D ¿Apuestas?

P.S.4: Que alguien ate a Surfer, que este va tan rápido que pronto nos hará los ataques en AE y no queremos ponerlos.

P.S.5: A Firekon le encanta el cartelito del ascensor a estas alturas.

P.S.6: Se avecina flamanidad.



The final countdown: One Piece 667-670 [TV]

Publicado el 03/02/15 por mavax

¡A 10! ¡Shichibukai a 10 episodios de la emisión, lo que nadie podía imaginar! ¡Cada vez nos queda menos para ese día!

Pero calma, que estos episodios son recientes y llevará un tiempo hacerlos. Quizá en tres más lleguemos. A ver si podemos cumplir las expectativas de algunos de los que dieron su estimación en el tema anterior. Seguimos aceptándolas, por cierto :D

P.S.: It’s the final countdown!

P.S.2: Surfer es una bestia.

P.S.3: Kenshiro tampoco se queda corto.

P.S.4: Firewolf, deje de retrasarnos releases.

P.S.5: Trollcat no mola.

P.S.6: Siguen faltando postulaciones, la bandeja de entrada se va a resfriar.

P.S.7: Probablemente a partir del fin de semana bajemos el ritmo por factores ajenos a nosotros :( Lo sentimos.

P.S.8: Roads go ever ever on


En este fascículo traemos 7 episodios, uno para cada día de la semana, con los que nos ponemos ya a 13 episodios de la emisión. Se aceptan apuestas de para qué episodio alcanzaremos a los japos :D

Vista la insistencia de algunos de los comentarios queremos dejar claro que NO pensamos trabajar la famosa Special Edition de One Piece (ver razones).

P.S.: Firewolf: You don’t know what it’s like, you don’t have a clue. If you did you’d find yourselves doing the same thing too. Postúlense :D

P.S.2: Festejen todos, pues ha regresado Surfer_Kalavera (y aliases). Praise them with great praise!

P.S.3: Estamos preparando un pequeño proyecto secundario, pronto habrá pistas sobre ese tema.

P.S.4: Firewolf: Sigo diciendo que se postulen.

P.S.5: Por cierto, tenemos una nueva teoría sobre final de One Piece :D Luffy llegará a Raftel y se encontrará a Flonf0 sentado en un acantilado diciendo: “¡Ya era hora!”.

P.S.6.66: Let him who hath understanding reckon the number of the
beast for it is a human number, its number is 666

P.S.7: T.M.: Evaluating strategies…
Option 676, Option 677, Option 678, Option 679
NO VALID OPTIONS



Starstruck: One Piece 655-659 [TV]

Publicado el 18/01/15 por firewolf

Hemos currado tantos episodios que ya no sabemos en qué centenar de eps vamos, ni siquiera sabemos qué eps estamos publicando, pero lo que sí sabemos es que cada vez nos acercamos más a los japos (ahora a 19) y que esto no sería posible sin el gran trabajo que ha estado realizando todo el equipo.

Me encantaría mucho poner un resumen, pero sólo me queda decir que vean los eps 659 y 660.

Por cierto, Ryu (el rey del fanservice y también autodeclarado Law hater) se muere por ver el 677 y 678 y pronto, pronto estaremos ahí.

P.S. Pero esta vez un “pronto” diferente al que caracterizaba al ahora old SC. (?)

P.S.2. Si alguien quiere saber por qué le llamamos “rey del fanservice”, vea las publicaciones de frozen-layer y las capturas que pone.

P.S.3. Ryu: Doflamingo es badass. Trollcat, entrega el logo.

P.S.4. Trollcat, curra ya.

P.S.5. Necesitamos un editor AE, para que nos haga logos molones, interesados; ya saben dónde escribirnos, pero háganlo nao!!!

P.S.6. ¡¡¡Muchísimas gracias a Mandragoro!!!