Doctor Alibi: One Piece 586-587

Publicado el 14/10/14 por firewolf

No tenemos el ritmo de agosto de ensueño, pero aun así aquí les traemos otro pack de 2 episodios para el disfrute de toda la gente y ¡de aquellos que quieren más One Piece desde el Bluray!

El marcador nos dice que nos encontramos ahora a 78 episodios de los japos y a 57 episodios de los Blu rays (?).

Reiteramos de nueva cuenta que realmente nos urge un editor AE, para hacer los diversos logos que hay en la serie, advierto que esto es realmente urgente, así que busquen con sus conocidos o sus fansubbers de confianza para ver si alguien se interesa a ayudarnos con los logos. Es URGENTE.

Y si alguien se quiere unir para otro puesto que no sea el de editor AE, postúlese también.

P.S. Ya en torrent y pronto en DD.

P.S.2. Doctor~

P.S.3. shichibukaifansub@gmail.com se siente solo >:

P.S.4. Felicidades, Hiruluk \o/

P.S.5. ¡Necesitamos más traductores, postúlense nao!

P.S.6. Parche para el 587: Aquí



Rocket Man: One Piece 579-585

Publicado el 09/10/14 por mavax

Y aquí volvemos con los episodios. Y no menos que siete, con los que empezamos la primera saga del Nuevo Mundo, Punk Hazard. Esta es nuestra primera release de episodios desde Bluray :D Los episodios tienen un peso algo irregular porque en esta saga hay muchas escenas con nieve, que son muy difíciles de comprimir, por eso habrá picos en los que los capítulos pesarán mucho más para no sacrificar calidad.

En esta saga conocemos a un samurái del país de Wano. La forma de hablar utilizando “vosotros” en lugar de “ustedes” es algo intencional por nuestra parte, ya que consensuamos que es la mejor forma posible de adaptar parte de los pronombres anticuados que usan estos personajes al español.

Por cierto, estamos a 79 episodios de la emisión y a 59 de los Blurays aun habiéndonos distraído con películas y demás, ¿podemos decir oficialmente que hemos roto esa maldición que nos acompañaba? ¿Qué creen?

P.S.: Seguimos buscando editores y logueros con conocimientos de AE.

P.S.2: Ryu me ha hecho reencodear 22 episodios, maldito… :(

P.S.3: Ryu también insiste en que cree que los Rocket Punch de Franky son una referencia a Mazinger Z.

P.S.4: En el episodio 600 se hará un reshare con toda la serie hasta ahora. Estimamos unos 155 GiB ya…

P.S.5: Firewolf también quiere una P.S. ya que Ryu acaparó toda la atención.

P.S.6: Parche para error de vídeo en el episodio 582.



Sukla-Krsne: One Piece Film Z

Publicado el 04/10/14 por mavax

Y aquí hemos resurgido de nuestras cenizas con una película, por cierto de las mejores de One Piece, hay que verla.

Además, en esta semana hemos hecho unos cambios en el banner de la web. Ahora mismo tenemos más de 100 personajes (de los cuales hay uno que destaca sobre los demás, todo sea dicho) y 2500 combinaciones posibles que cambian aleatoriamente, así siempre que pulsen F5 verán algo nuevo (o casi siempre) :D Si alguien tiene algún problema con él que lo avise, también aceptamos opiniones y críticas (constructivas).

P.S.: Ya en torrent \o/

P.S.2:
All that is gold does not glitter,
not all those who wander are lost.
The old that is strong does not wither,
deep roots are not reached by the frost.
From the ashes a fire shall be woken,
a light from the shadows shall spring.
Renewed shall be blade that was broken,
the crownless again shall be king.

P.S.3: Ryu: Curra, Firewolf.

P.S.4: Ahora sí, ¡al Nuevo Mundo!

P.S.5: Si alguien quiere algún personaje que no esté, que diga cuál y si es posible pase foto.

P.S.6: Agradecemos a todos los creadores de las imágenes que hemos usado, Firewolf se ha ahorrado horas de Photoshop.

P.S.7: Glorious Island saldrá próximamente.

P.S.8: Parche para episodio 578.

P.S.9: Ahora podemos hacer los eternos temas de los foros de “¿qué pasaría si X luchase contra Y?” de forma aleatoria usando el logo :D

P.S.10: Los endings de esta película son horribles, ¡HORRIBLES!

P.S.11: Seguimos buscando logueros/editores AE.



End of an Era: One Piece 575-578

Publicado el 27/09/14 por mavax

Por mucho que nos duela (o no), a veces las cosas tienen que llegar a su fin. Llegados a este punto la decisión ha sido ardua y ha acarreado sus preparativos, aunque ninguna opinión contraria. Esta es la última release después de muchos años. The end of an era. Lo sentimos por los fans…

Mas… »



One Vision (encore): One Piece Movie 11 (2D/3D)

Publicado el 24/09/14 por firewolf

Esta vez les traemos un release inesperado, que no son los eps que les hemos estado trayendo, sino la Movie 3D, también conocida como la Movie 11, en la que Luffy se ve envuelto en una aventura porque ha perdido el sombrero que le confió el Pelirrojo Shanks.

Como consideramos que no podíamos dejar pasar la oportunidad del Bluray 3D y de todo esto, decidimos sacar dos versiones, una 2D y una 3D. Debo advertir que la versión 3D la vean únicamente aquellos que tengan el equipamiento necesario para ello. Si tienen una tv 3D, les sugiero que conecten su computadora a la televisión vía HDMI, en este caso, el tipo de 3D es lado a lado, y deberán indicarlo a su televisión dependiendo del modelo del que se trate, considero que esa es la mejor manera de ver esta muvi en 3D.

No traten de verla por favor si no tienen el equipamiento necesario justamente porque no verán ningún efecto en absoluto y será sólo pérdida de espacio y de tiempo, pero, para quienes tienen el equipamiento necesario, aprovechen, que es sin duda una oportunidad inigualable para ver One Piece en 3D, que al menos a mí en lo personal me gustaron mucho algunos efectos. Y para aquellos que no tengan el equipamiento necesario, corran a comprar, alquilar o robar una tv 3D, o resígnense.

Esta película debió haber salido en torno al episodio 489, así que no supone ningún spoiler para nadie que siga la serie conforme la vamos sacando aquí.

P.S. Una película menos en nuestra marcha para llegar a Raftel (?)

P.S.2. Reitero, necesitamos URGENTEMENTE un loguero o editor AE, que sepa de efectos, tenga buena disposición y sea sobre todo responsable.

P.S.3. El logo de esta movie mola y mucho, tanto que ha terminado por matar a quien lo ha hecho por sobreesfuerzo.

P.S.4. Si el que hizo el logo está viendo esto, aparécete con lo que debes, vago.

P.S.5. Descarguen, disfruten y demás.

P.S.6 Parche para la versión 2D: Aquí.

P.S.7. Parche para la versión 3D: Aquí.

P.S.8. Los postulantes pueden mandarnos correo a shichibukaifansub@gmail.com.



Non, je ne regrette rien: One Piece 570-574

Publicado el 20/09/14 por firewolf

Con este pack de 5 episodios damos por concluida una saga, que a pesar de la gran cantidad de episodios (poco más de cincuenta), la hemos terminado en cuarenta días, es decir, lo equivalente a un año de anime lo hemos terminado en poco más de un mes. Ahora que la saga ha terminado, daremos paso a unos episodios de relleno infumables, que esperemos que no nos desanimen a seguir con este ritmo.

Consideramos que es necesario mencionarles algunos de los términos franceses que cierto personaje que aparece en estos episodios los dice prácticamente en cada momento que habla, con su significado, por supuesto, para que de esta manera conozcan qué significan, sin embargo, no tienen la más mínima relevancia en los diálogos que dicho personaje dice, razón por la cual hemos decidido no colocar notas en los episodios.

Bon: Buenos (de buenos días).

Jour: Día.

Soir: Tarde/noche.

S’il vous plaît: Por favor.

Vous plaît: “Favor” (de por favor).

También me parece necesario mencionar que “Whitestrom” proviene de Maelstrom, al no tener una traducción específica se ha optado por tampoco colocar nota sobre este término.

P.S. Seguimos buscando editores AE, principalmente para hacer logos, esto de manera urgente.

P.S.2. Esta ha sido la saga de los cuarenta días (?)

P.S.3. Como sé que habrá muchos interesados en postularse al fansub, pueden mandarnos correo a shichibukaifansub@gmail.com.

P.S.4. Seguimos buscando staff para todos los puestos, no solamente editores AE, así que postúlense now.



Holding out for a hero: One Piece 563-569

Publicado el 14/09/14 por firewolf

Poco más de una semana sin releases… ¿Alguien más pensó que había transcurrido mucho tiempo? ¡Sí, Shichibukai ha entrado en una nueva era, la Gran Era de la Piratería… esto… de los Releases!

Bueno, en realidad eso es lo que esperamos, sólo el tiempo lo dirá, mientras disfruten de este pack de 7 episodios, con el que nos ponemos a 92 episodios de distancia y con el que mantengo aún la fe de que más personas se interesen por formar parte del staff, para más información pueden consultar la sección reclutamiento.

Ahora que lo pienso, hace mucho tiempo que no ponemos un resumen sobre los episodios de un pack, es por eso que tampoco lo pondré esta vez. :D

P.S. He’s gotta be strong and he’s gotta be fast

P.S.2. Ya en torrent, compartan, disfruten y demás. :D

P.S.3. ¿Qué nos aguarda en el futuro?

P.S.4. Todos los fansubbers que persiguen a los japos se dirigen al Nuevo Mundo, la segunda mitad del Grand Line.

P.S.5. Para lograrlo, han llegado a la Isla Gyojin, ubicada a diez mil metros bajo el mar. (Y esperamos despedirnos ya de ella…).

P.S.6. Si hay alguien que sepa hacer logos o que conozca a alguien que sabe hacerlos, haga el favor de postularse o de pedirle a su conocido que se postule.



¡Calentando motores! ¡One Piece 560-562!

Publicado el 05/09/14 por firewolf

Tras el agosto de ensueño (sí, tiene nombre), regresamos a la realidad con un pack de tres episodios. Este pack es muy especial para todos nosotros, ya que hemos roto una vez más la maldición de los cien y nos encontramos a 97 episodios de los japos, situación que no ocurría desde el 29 de noviembre de 2009, esperamos que esta vez sea de manera definitiva.

También aprovechamos este espacio para dar la bienvenida a nuestro nuevo traductor kaizoku.y2j, no sin antes reiterarles que aún hay puestos disponibles en el staff, no tengan miedo de hacer la prueba y anímense.

P.S. Tras una noticia de 15 P.S. esta vez intentaremos ser más escuetos en ese sentido.

P.S.2. ¿Creían que no romperíamos la maldición de los 100?

P.S.3. El pack va dedicado a aquellos que no lo creían.

P.S.4. Trollcat la +ka hard.

P.S.5. Descarguen, compartan y disfruten.

P.S.6. Ya en torrent.



¡Zero! One Piece 545-559

Publicado el 31/08/14 por mavax

Buenas, son las 00:00 UTC del 31 de agosto y aquí traemos un nuevo pack de dos para acabar el mes :D Ah, no, que no sé contar, que son 15. Oops.

Recapitulando, 15 episodios en la 15ª release del mes, y casualmente esto nos deja a 100 episodios exactos de la emisión en Japón. En un mes hemos completado un total de 51 episodios y 1 película, es decir, en torno a un año de emisión en Japón. Qué casual todo, ¿verdad?

Mas… »



Se acerca el 31: One Piece 543-544

Publicado el 29/08/14 por mavax

En estos episodios pasan cosas. 36 episodios en un mes, creo que llegaremos a 38 a este paso, ya veremos.

2… 1…

P.S.: Get hype!

P.S.2: Ya en torrent y pronto en DDL.

P.S.3: Damos la bienvenida a un nuevo miembro del staff. Sam será el nuevo timer, para aliviar a Firewolf. Con una capacidad de timeo de 10 episodios a la hora ha demostrado ser de mucha ayuda :D Sam is now online.

P.S.4: Seguimos esperando buenos postulantes. Nos pueden buscar por IRC o en el moribundo correo del fansub.

P.S.5: Obstacles are only obstacles until you move them out of the way.