Acabó la saga, hubo una caída en el server, me pasé toda la semana arreglándolo y estamos de vuelta. Y además hay pack :D

El pack está compuesto de dos partes bien diferenciadas: dos episodios comunes y corrientes por un lado, de ahí la primera parte del título; y un especial doble de crossover con Toriko, al que corresponde la segunda parte del título, que les llevará en un viaje al Infierno (damos fe de que esto es así).

Esperamos que el servidor aguante y que no haya que sacar parche de estos, especialmente del 492 porque ninguno de nosotros quiere volverlo a ver.

Descarguen, compartan y vuelvan a descargar si hace falta.

P.S.: Ya en torrent y pronto en DD.

P.S.2: Hagan sus apuestas, ¿conseguiremos mantener este ritmo?

P.S.3: I’m on the highway to hell~



Bohemian Rhapsody: One Piece 485-489

Publicado el 21/03/14 por mavax

¡¿Cinco episodios más?! ¡¿La saga termina?! ¡¿Shichibukai saca 14 episodios en un mes?! ¡El mundo se acaba!

En este pack además incluimos la versión 2 del Opening 13, no porque estuviese mal, sino porque cambia una escena.

Quiero felicitar y agradecer a partes iguales el gran trabajo de Firewolf, Hiruluk, Sobre, Ryu y Osuka en todo este tiempo. La máquina se mueve gracias a todos.

Por aclamación popular toca Bohemian Rhapsody en este pack :D

P.S.1: Ya en torrent y pronto en DDL :D

P.S.2: Repito, 14 episodios en un mes: Is this the real life? Is this just fantasy?



The times, they are A-Changing: One Piece 481-484

Publicado el 10/03/14 por mavax

Pack de cuatro episodios, y probablemente de los últimos de la saga. Vayan recogiendo, que esto está llegando a su fin.

En esta entrega contaremos las peripecias de Firewolf, que tuvo que retocar una escena a mano frame a frame porque la Transport Stream estaba corrupta. :D A ver quién descubre cuál fue, aún se nota un poco, pero hizo un gran trabajo considerando el punto de partida. Cabe decir que a otros nos toco retocar el audio, pero no fue para nada tan laborioso.

Esta vez la canción no es Queen, pero bueno, los tiempos cambian y también el repertorio. Pongo esta canción por sugerencia de Ryu, que creo que ha acertado.

Descarguen, compartan, manden mail si quieren ayudar, etc :D Necesitamos traductores, editores, esclavos, etc.

P.S.: Ya en torrent y pronto en DDL.

P.S.2: Come gather around people, wherever you roam, and admit that the waters around you have grown~

P.S.3: Reservo sitio por si hay parche (?) :D Y aquí está: Parche para episodio 483. Se nos pasó usar la versión con el audio arreglado y dejaba de reproducirse después de la escena corrupta en algunos decoders.



The miracle: One Piece 479-480

Publicado el 25/02/14 por mavax

Dos capítulos más de la saga que está llegando a su punto álgido. Nos acercamos peligrosamente a la conclusión y las cosas se ponen interesantes.

Descarguen, compartan, manden mail si quieren ayudar, etc :D Necesitamos traductores, editores, esclavos, etc.

P.S.: Ya en torrent y pronto en DDL.

P.S.2: It’s a miracle~!

P.S.3: Bienvenidos Hiruluk y Sennin, que nos ayudarán a partir de ahora.

P.S.4: ¿Qué sería de una release sin un parche que la acompañe? Descargar


Después de una migración de la web a un nuevo servidor volvemos a tenerla activa, aunque a algunos aún se les estarán propagando las DNS. Ante todo, esperamos que esta sea la última de las grandes caídas y más pronto de lo que creen habrá nuevo pack disponible :D

Que no, que es broma, que ya lo hay :D One Piece 476-478 disponible en torrent y pronto en descarga directa.

P.S.: Aún habrá gente a la que no le funcione la web por desgracia, intentaremos estabilizar la situación lo antes posible.

P.S.2: Parche para corregir un error en el minuto 3:20 del episodio 477. Gracias a ElSocio por el aviso.



It’s a hard life: One Piece 471-475

Publicado el 06/01/14 por mavax

Aquí traemos un pack de 5 capítulos que puede que sepa a poco después de tanto tiempo, pero seguimos preparando cosas poco a poco. En estos se sigue desarrollando la saga, con mucha tensión.

Nos leeremos dentro de poco con más noticias. Feliz Año a todos :D

P.S.: Editores y traductores son bienvenidos.

P.S.2: Ya en torrent y pronto en DD :D

P.S.3: Parche para el capítulo 471: One Piece 471 [Shichibukai] [4C8C9D69] [v2]



¡10º aniversario de Shichibukai!

Publicado el 31/12/13 por mavax

No hay muchos grupos activos por tanto tiempo, una vida en la cual algunos ya no recuerdan cuándo ni cómo empezó esto. Quedamos unos pocos, nadie de los originales; pero aun así seguimos trabajando para traer, en la medida de lo posible, unos capítulos con la calidad que caracteriza a Shichibukai.

Este año las circunstancias no han permitido una release para el día del aniversario, aunque sea uno tan “especial”. Que no haya duda de que estamos trabajando en ello y la habrá a la mayor brevedad. Estén atentos para sorpresas varias en un futuro cercano.

Dicho esto, aprovechamos para decir que tenemos unas plazas por cubrir motivo del décimo aniversario (bueno, que seguimos buscando gente que nos ayude, sobre todo traductores con alto nivel en inglés y a ser posible japonés, editores y gente que trabaje bien en After Effects y Photoshop).

También damos la bienvenida a nuevas incorporaciones: Sobre y Shizzy-chan. Now come the days of them both, may they be blessed…

P.S.: Feliz Navidad, Feliz año nuevo y Feliz Halloween

P.S.2: ¡Y feliz décimo aniversario de esperar a que saquemos algo!



¡Se necesita editor, urgente!

Publicado el 22/10/13 por flonf335

Para quienes hayan visto la saga en que nos encontramos actualmente se habrán dado cuenta la cantidad de carteles que hay que trabajar y requieren de mucho esfuerzo por nuestra parte, en realidad por parte de Drago y Firewolf xD. En consecuencia, a fin de poder avanzar más rápidamente necesitamos en forma urgente un editor con experiencia en After Effects y Photoshop. Aclaro que somos un fansub, por lo tanto, no pagamos por este trabajo, para que no lleguen luego preguntando…
Eso, los interesados escriban al correo de nuestro fansub: shichibukaifansub@gmail.com.

P.D.: Abstenerse de hacer comentarios estúpidos del tipo “Suerte con el editor; yo les ayudaría, pero no tengo experiencia”, etc. Gracias.



Radio Ga Ga: One Piece 468-470

Publicado el 18/10/13 por mavax

Ya venimos con otro pack después de este alto inesperado con la web y demás. Tres más en los que sigue avanzando la saga.

Descarguen, compa- Vamos, lo de siempre.

P.S.: Ya en torrent y pronto en DD :D

P.S.2: Va por los que creían que estábamos muertos o/

P.S.3: You’ve yet to have your finest hour~



Put out the fire: La odisea de la web

Publicado el 13/10/13 por mavax

Bueno, como muchos habrán podido observar nos hemos pasado un mes con problemas con la web. Ahora debería estar solucionado para casi todo el mundo.

El problema que había es el siguiente: el desatendido e innecesario maravilloso y querido antiguo foro que teníamos estaba infestado de spambots y similares, el hosting en el que estaba la web detectó demasiado tráfico y suspendieron la web.

Hasta hace dos días no recibimos los datos necesarios para rehabilitar la web y moverla a otro servidor que ya teníamos preparado. Luego, hemos tardado este par de días en conseguir que se propagaran completamente las DNS (que todo el mundo pudiera usar el dominio) y en poder mantener a raya estos spambots para que no dejasen la CPU del servidor al borde del colapso totalmente colapsada.

Lo sentimos por aquellos que creían que el fansub había muerto, pero no todo el grupo es la web, y aquí estamos de vuelta. Pronto traeremos más capítulos.

P.S.: Put out the fire~

P.S.2: Que no, que no son capítulos :( pronto.